Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | Präposition | zu Phrasen

ради

V.
Betonungen
Allg. in aid of (What’s all this in aid of? – Ради чего всё это? Abysslooker); in interest (Antin); in the name of (In the name of all that is holy, stop. Don't do it. Think of the children. – Ради всего святого, остановитесь. Не делайте этого. Подумайте о детях. Abysslooker); on account of
радить V.
Gruzovik, veralt. oblige oneself to (= радеть); perform rites characterized by frenzied excitement (of some religious sects; = радеть); devote oneself to (= радеть); take care of (= радеть)
veralt. devote oneself (to); oblige; take care (of); only рел. to perform rites (characterized by frenzied excitement)
ради Prep.
Allg. by way of; in behalf of; for one's sake (кого-л.); for the benefit of; for the good of; for the love of; for the sake of (чего-л., кого-л.; in order to benefit); for the sake of (someone – кого-либо); for someone's sake (кого-либо); on someone's account (кого-либо); for the love (of); in the service of (Ant493); for someone's sake (кого-либо Andrey Truhachev); in order to (Stas-Soleil); to (e.g., to achieve a goal – ради достижения цели Stas-Soleil); for the sake (чего-либо; of Lena Nolte); on behalf of; behalf; in (чаще всего в религиозной литературе и Библии); for (Will you do it for me); sake (for the sake of); for (указывает на причину, повод); for (указывает на цель, назначение, стремление, склонность; передаётся косв. падежами); on someone's account (не стоит беспокоиться ради меня • don't bother on my account vogeler); on; for the purpose of (чего-л.); on one's account (кого-л.); in the interest of (Stas-Soleil); on smb.'s account (кого-л., из-за кого-л.)
Игорь Миг in a bid to; for the betterment of
Amerik. on account of (for the sake of, as in "She saw it through on account of me."; кого-либо Val_Ships)
Dipl. in bed of (Really? Can we see some authentic examples of diplomatic usage, please? Liv Bliss)
Gesch. for the purpose of (On one occasion, when he revisited the province of Northumbria, for the purpose of exhortation, Ethelwald king of Deira, king Oswald's son, requested him to accept a grant of land whereon he might build a monastery. Сынковский)
Makarow. for someone's good (кого-либо); for the good of (someone – кого-либо)
Massenmed. for the sake of (something, somebody – чего-либо, кого-либо)
Notar. for (someone)
Recht. pro
veralt. in the behalf of (Bobrovska)
Wirtsch. for the benefit of (smb.)
Wissensch. for the sake of
ради
: 959 Phrasen in 76 Thematiken
Allgemeine Lexik504
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch12
Amtssprache2
Archaisch1
Ausbildung2
Australischer Ausdruck2
Auswärtige Angelegenheiten9
Bankwesen1
Bildlicher Ausdruck1
Bohren1
Buchstäblich1
Christentum21
Cockney1
Datenverarbeitung1
Diplomatie15
Elektronik2
Emotionsausdruck1
Erklärende Übersetzung2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Fischzucht1
Formale Sprache1
Forschung und Entwicklung1
Französisch2
Geschäftsvokabular12
Hacken1
Idiomatisch26
Informationstechnik1
Internationale Beziehungen1
Internationaler Währungsfonds1
Investitionen1
Jargon Slang1
Klischee / Konvention1
Kontextuelle Bedeutung1
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kulturwissenschaften1
Latein3
Literatur3
Makarow102
Marketing14
Massenmedien1
Mathematik6
Medizin2
Militär12
Mißbilligend2
Name der Organisation3
NATO5
Patente2
Politik9
Programmierung2
Recht2
Religion11
Rhetorik1
Schach12
Scherzhaft2
Schottisch Slang1
Schottland1
Seismologie1
Sicherheitssysteme2
Slang16
Sozialen Medien1
Soziologie1
Sprichwort11
Sprichwort1
Strafverfolgung1
Technik2
Tourismus1
Umgangssprachlich57
Veraltet8
Vereinte Nationen2
Versicherung2
Vulgär1
Wertpapiere1
Wirtschaft14
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zitate und Aphorismen5