|
|
| Allg. |
on account of |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
oblige oneself to (= радеть); perform rites characterized by frenzied excitement (of some religious sects; = радеть); devote oneself to (= радеть); take care of (= радеть) |
| veralt. |
devote oneself (to); oblige; take care (of); only рел. to perform rites (characterized by frenzied excitement) |
|
|
| Allg. |
by way of; in behalf of; for one's sake (кого-л.); for the benefit of; for the good of; for the love of; for the sake of (чего-л., кого-л.: He begged her to stay for the sake of the children.  cambridge.org); for the sake of (someone – кого-либо); for someone's sake (кого-либо); on someone's account (кого-либо); for the love (of); in the service of (Ant493); for someone's sake (кого-либо Andrey Truhachev); in order to (Stas-Soleil); to (e.g., to achieve a goal – ради достижения цели Stas-Soleil); for the sake (чего-либо; of Lena Nolte); on behalf of; behalf; in (чаще всего в религиозной литературе и Библии); for (for my sake – ради меня; it is very good for you – вам очень полезно; for children – для детей; for sale – для продажи); sake (for the sake of); for (указывает на причину, повод); for (указывает на цель, назначение, стремление, склонность; передаётся косв. падежами); on someone's account (не стоит беспокоиться ради меня: don't bother on my account vogeler); on; for the purpose of (чего-л.); on one's account (кого-л.); in the interest of (Stas-Soleil) |
| Игорь Миг |
in a bid to; for the betterment of |
| Amerik. |
on account of (for the sake of, as in "She saw it through on account of me."; кого-либо Val_Ships) |
| Dipl. |
in bed of (Really? Can we see some authentic examples of diplomatic usage, please? Liv Bliss) |
| Gesch. |
for the purpose of (On one occasion, when he revisited the province of Northumbria, for the purpose of exhortation, Ethelwald king of Deira, king Oswald's son, requested him to accept a grant of land whereon he might build a monastery. Сынковский) |
| Makarow. |
for someone's good (кого-либо); for the good of (someone – кого-либо) |
| Notar. |
for (someone) |
| Recht. |
pro |
| veralt. |
in the behalf of (Bobrovska) |
| Wissensch. |
for the sake of |
