Russisch ⇄ Afrikaans Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

пытать V. Betonungen
Allg.	put to the question (кого-либо); excruciate; martyr; try one for his life (кого-л.); put smb. to torture (кого́-л.); torture; rack; martyrize; put to the question; put to the rack; put to torture (кого́-л.); put the screws to (driven)
bibl.	crucify
Gruzovik, umg.	interrogate; question; quiz; make inquiries about; try
Makarow.	put someone to the question (кого-либо); put someone to torture (кого-либо)
Rel.	torment
Slang.	sweat it out sweat something sweat out; put someone through the wringer
umg.	make inquiries (about); quiz; interrogate; question; get medieval on (как правило средневековыми методами с использованием подручных инструментов urbandictionary.com vantus)
пытаться V.
Allg.	endeavour; seek; essay; offer; have a bash at it; have a bash at; turn around (Aly19); make (что-либо сделать); torture (также перен.); apprize; attempt; struggling (struggling to unlock the secrets Grihamedhi); be attempting (We are attempting to verify your details. Alex_Odeychuk); proffer; risk; throw about; venture; wage; aim at (sth., сделать что-л.)
Gruzovik	try (impf of попытаться)
Игорь Миг	be keen to; vie to; take strides
Amerik.	endeavor
Arch., Makarow.	assay
australisch., Slang.	have a crack at; have a lash at; have a smack at
Dipl.	offer (делать что-либо)
funk.	venture out (Bobrovska)
Makarow.	apprise; set out; have a go; make a stab
Makarow., umg.	turn round
Math.	try back; strive; undertake
Mech.	seek to (do something)
Navig.	try
Slang.	take a shot at something
umg.	have a stab at (Andrew Goff); give something a go (Andrew Goff); give it a whack (Willie W.); give it a stab (Willie W.); make inquiries (about); quiz; interrogate; question; try and do something (I hope you're not going to try and deny it. ssn)
übertr.	torment
пытаясь V.
Allg.	trying; in an effort to (cognachennessy); aimed at (cognachennessy); in a bid for (Taras); in one's bid to (Taras); in one's pursuit of (Taras); in an attempted effort to (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	in an attempt to; in a bid to; in the rush to
umg.	tryin'
пытать кого-либо V.
Allg.	put to torture

пытать: 1170 Phrasen in 57 Thematiken

Allgemeine Lexik	482
Amerikanisch	9
Astronautik	1
Außenpolitik	1
Australischer Ausdruck	10
Bildlicher Ausdruck	3
Comics	1
Computer	2
Diplomatie	15
Eishockey	2
Film	1
Forensik	1
Fußball	1
Geschäftsvokabular	4
Geschichte	2
Glücksspiel	1
Grob	1
Idiomatisch	29
Informationstechnik	3
Internet	1
Jargon Slang	1
Klischee / Konvention	3
Kunst	1
Literatur	2
Luftfahrt	1
Makarow	427
Massenmedien	15
Mechanik	2
Medizin	1
Medizintechnik	1
Microsoft	1
Öffentlichkeitsarbeit	1
Personalwesen	1
Politik	2
Programmierung	5
Psychiatrie	3
Psychotherapie	1
Recht	14
Rhetorik	3
Schach	6
Seltener Ausdruck	1
Sicherheitssysteme	3
Slang	20
Sport	4
Sprichwort	4
Sprichwort	1
Technik	3
Übertragen	6
Umgangssprachlich	17
Veraltet	3
Verkehr	1
Vulgär	23
Wechselrecht	1
Werbung	1
Wirtschaft	3
Wissenschaftlicher Ausdruck	12
Zitate und Aphorismen	6