Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

пытать

V.
Betonungen
Allg. put to the question (кого-либо); excruciate; martyr; try one for his life (кого-л.); put smb. to torture (кого́-л.); torture (to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc.); rack; martyrize; put to the question; put to the rack; put to torture (кого́-л.); put the screws to (driven)
bibl. crucify
Gruzovik, umg. interrogate; question; quiz; make inquiries about; try
Makarow. put someone to the question (кого-либо); put someone to torture (кого-либо)
Rel. torment
Slang. sweat it out sweat something sweat out; put someone through the wringer
umg. make inquiries (about); quiz; interrogate; question; get medieval on (как правило средневековыми методами с использованием подручных инструментов urbandictionary.com vantus)
пытаться V.
Allg. endeavour (to attempt; to try (to do something) • He endeavoured to attract the waiter's attention); seek (to try • These men are seeking to destroy the government); essay; offer; have a bash at it; have a bash at; turn around (Aly19); make (что-либо сделать); torture (также перен.); apprize; attempt (to try • He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam); struggle (struggling to unlock the secrets Grihamedhi); be attempting (We are attempting to verify your details. Alex_Odeychuk); proffer; risk; throw about; venture; wage; aim at (sth., сделать что-л.); strive (Начало отопительного сезона всегда вызывает трепет как у жителей многоквартирных домов, так и у работников сферы жилищно-коммунального хозяйства: пока первые с замиранием сердца щупают батареи, вторые борются с прохудившимися трубами, пытаясь запустить систему быстро и без осечек. — The onset of the heating season is always met with a mix of anxiety and anticipation for both apartment residents and utility workers. While residents anxiously check their radiators, utility crews tackle leaky pipes, striving to get the system up and running swiftly and glitch-free. Alex_Odeychuk); have a go at; take a shot at
Gruzovik try (impf of попытаться)
Игорь Миг be keen to; vie to; take strides
Amerik. endeavor
Arch., Makarow. assay
australisch., Slang. have a crack at; have a lash at; have a smack at
Bergb. attempt
Dipl. offer (делать что-либо)
funk. venture out (Bobrovska)
Makarow. apprise; set out; have a go; make a stab
Makarow., umg. turn round
Math. try back; strive; undertake; seek
Mech. seek to (do something)
Navig. try
Slang. take a shot at something
Tech., veralt. endeavour
umg. have a stab at (Andrew Goff); give something a go (Andrew Goff); give it a whack (Willie W.); give it a stab (Willie W.); make inquiries (about); quiz; interrogate; question; try and do something (I hope you're not going to try and deny it. ssn)
übertr. torment
пытаясь V.
Allg. trying; in an effort to (cognachennessy); aimed at (cognachennessy); in a bid for (Taras); in one's bid to (Taras); in one's pursuit of (Taras); in an attempted effort to (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг in an attempt to; in a bid to; in the rush to
umg. tryin'
пытать кого-либо V.
Allg. put to torture
пытать
: 1205 Phrasen in 59 Thematiken
Allgemeine Lexik498
Amerikanisch11
Astronautik1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck10
Bildlicher Ausdruck4
Comics1
Computer2
Diplomatie15
Eishockey2
Film1
Forensik1
Fußball1
Geschäftsvokabular4
Geschichte2
Glücksspiel1
Idiomatisch29
Informationstechnik3
Internet1
Jargon Slang1
Klischee / Konvention4
Kriminologie1
Kunst1
Literatur2
Luftfahrt1
Makarow427
Massenmedien16
Mathematik1
Mechanik2
Medizin2
Medizintechnik1
Microsoft1
Militär1
Öffentlichkeitsarbeit1
Personalwesen2
Politik2
Programmierung5
Psychiatrie3
Psychotherapie1
Recht19
Rhetorik3
Schach6
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme3
Slang21
Sport4
Sprichwort4
Sprichwort1
Strafrecht1
Technik4
Übertragen6
Umgangssprachlich18
Veraltet3
Vulgär23
Wechselrecht1
Werbung1
Wirtschaft4
Wissenschaftlicher Ausdruck12
Zitate und Aphorismen7