|
Adj.
| Betonungen |
|
| Astro. |
floated |
|
|
пустить V.
| |
|
|
⇒ корни корни; пустить побеги; пустить слух; спустить; впустить; запустить; пропустить; отпустить |
| |
| Allg. |
let; launch; breathe; let fly (стрелу); hurl (стрелу); lash; let someone go (somewhere); take in (lodgers); fire; blow (smoke, bubbles, etc.); put (into production, into circulation, on sale, etc.); sprout (buds, shoots, etc.); let in (внутрь); let go (перестать держаться за); set free (дать свободу kee46); throw; release (педаль и т.п.); allow; send; take; play; sail; strike; put in motion; set in motion; draw; set; set going; permit; admit; toss; turn on (water, etc); let inside (внутрь) |
| Bot. |
put forth (побеги); shoot forth (почки); shoot out (ростки); sprout; shoot |
| Gruzovik, Bot. |
sprout (побеги) |
| Gruzovik, Waffen |
fire (снаряд, ракету и т.п.); shoot (снаряд и т.п.) |
| leicht. |
let go (противника) |
| Makarow. |
cut adrift; let off; strike into (корни) |
| Mal., umg. |
put on |
| Maschinenb., veralt. |
put into service (установку, деталь — в производство) |
| Metall. |
blow in (доменную печь); blow (доменную печь) |
| Tech. |
turn on (water, etc); start; come on; start out; set in motion (машину в ход); put in action; run; switch on; trigger; place in service; put in motion (машину в ход); place in operation (завод или установку и т д.); start up |
| umg. |
set afloat (a rumor, gossip, etc.); touch up; trim; mucker (возможность) |
| Verk. |
place in operation (завод, установку и т.д.) |
|
|
пуститься V.
| |
|
|
⇒ пуститься в путь; пуститься бегом; пуститься в подробности |
| |
| Allg. |
permit; admit; allow; blow (bubbles, etc); let in; put in action; run; send (off); set; set in motion; switch on; throw; toss; trigger; turn on (water, etc); embark (в); fire; put; shoot; lash; launch |
| Amerik. |
venture (наудачу Val_Ships) |
| Bot. |
put forth; sprout |
| Gruzovik, umg. |
begin (pf of пускаться); embark upon (в путь); venture (pf of пускаться); take a chance (pf of пускаться); of rain start pouring (pf of пускаться) |
| Tech. |
come on; start out |
| umg. |
start pouring; begin (with inf., to); embark upon; take a chance; touch up; trim; put on; enter (enter into a risky undertaking – пускаться в рискованное предприятие Andrew Goff); set out; set off; dash; race; start (to); launch into; resort to (with на + acc.) |
|
|
пустите! V.
| |
|
| Allg. |
let go! |
| Makarow. |
let go your hold! |