Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

пустота

Sub.
Betonungen
Allg. emptiness; vacancy; blank (душевная); hollow; futility; inanition; inanity; frothiness; hollowness; voidness; inane; wasteland (существования); windiness; blankness; frivolity; vacuity; vacuous space; cavity (внутри чего-либо); infinity (Selene); gape (Aly19); nuffin; nothingness (Pickman); lacuna; nothing (Johnny Bravo); chamber; fume; idleness; sinus; star; vacuousness; vanity; vast; wind
agroch. wall body (в почве)
Anat. womb
Autoind. scoop
Bauw. air void (напр., в бетонной смеси); cavity pocket; air void; gap
Bergb. cavity; voog (в руде или породе); zawn (в породе)
Bohr. interstice; opening (в породе)
Budd. emptiness (sunnata); stong
comp. nil
E.öl. blowhole; cavity (дефект литья в матрице алмазной коронки)
Eisnbnw. blow-hole (в литье)
el. bleb
elektr. cave
Geol. cavitation; grotto; lacune; vug (в руде или породе); vugg (в руде или породе); vugh (в руде или породе); zawn
Gruzovik, veralt. uncultivated land; waste plot of land
Gruzovik, übertr. frivolousness; shallowness
Kart. squadoosh (покерный термин Mitry)
landsch. oogatz (итальянский сленг LeshaAnigilatorr)
lit. thin air (FixControl)
Luftf. void space
Makarow. bladder; blowhole (в бетоне, в металле); cavity (полость); empty space; hollow (полость); the inane; pore (полость); cell
Mar. ullage (MichaelBurov); blow hole (в литьё)
Maschinenb., veralt. druse; hollow druse (в отливке)
Massenmed. recession (дефект многослойной печатной платы, обусловленный втягиванием смолы и отрывом её от металлизации на стенке отверстия)
mater. pipe (труба)
Med. flatulence; flatulency; flatuosity
Metall. cavern; caverne
Mil. hole (Киселев)
Mil., Tech. bag (в подземной выработке)
Schiffb. blow-hole (в литьё)
Tech. free space; pore
veralt. lisne; ventosity
Verk. air bubble
Verpack. hollow space
Öl- u. Gastechnik bug hole; channel
пустоты Sub.
Architek. voids (в стене)
Autoind. blowing spaces (в отливках)
Bauw. bugholes; pinhole (в бетоне); cells (в кирпиче, камне); honeycomb
E.öl. opens; interstices (в горных породах); capillary interstices; isolated interstices; air holes; open; openings (в породе)
EBWE gap (в нормативной базе raf)
Geol. vugs; cavities
Makarow. cavings (в боковых стенках формового хлеба; дефект); pore space (в породе); pore (в породе)
Metall., veralt. vugs (металлография)
Straßenb. interstices of the soil; pinholes (в бетоне)
Tech. interstices
Öl&Gas voids pores + fractures + vugs (поры трещины каверны MichaelBurov)
Öl- u. Gastechnik voids
пустот Sub.
Wass.vork. caving
пустота Sub.
Allg. void (A space in a floor, wall or ceiling for running cables and pipes e.g. Floor void, ceiling void. Also a term on architectural plans indicating an area where there is no floor, e.g. in an atrium or roof space. Found on encyclo.co.uk Alexander Demidov); vacuum
Bergb. hollow; vug; vugg; vugh
Bergb., veralt. hollow druse (в жиле)
Dfktskp. blow-hole (в отливке); hollow (в отливке); blown space (в отливке); reed (в слитке, заполненная инородными включениями)
E.öl. void (в породе)
Geol. open
Geophys. void
Luftf., WWII. blowhole (в литье)
Polygr. blow hole (в литье)
Tech., veralt. socket; null and void
wass. void (напр. в грунте)
weltraum void (space)
пустоты Sub.
Archeol. void areas (in an artifact, внутри предмета)
Polym. void (в неячеистых пластмассах; in noncellular plastics; Закрытая полость неопределенной формы, содержащая воздух и другие газы • 1.Термин пузырь используется для обозначения сферических пустот; 2. В кабельной изоляции пустоты могут содержать воду dokipedia.ru Natalya Rovina)
Tech. hollow space
пустота
: 773 Phrasen in 100 Thematiken
Aerohydrodynamik1
Agrochemie2
Allgemeine Lexik74
Amerikanisch2
Apollo-Sojus3
Architektur1
Artillerie1
Astronautik10
Astronomie10
Automatik1
Ballistik1
Baustoffe1
Bauwesen71
Bergbau28
Bildlicher Ausdruck1
Bodenkunde3
Bohren10
Chemie2
Chromatographie1
Defektoskopie6
Eisenbahnwesen3
Elektrochemie1
Elektronik28
Elektrotechnik3
Energiewirtschaft10
Erdöl34
Erdöl und Erdgas8
Erdöl- und Erdgastechnik11
Erdölindustrie10
Esoterik1
Ethologie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme2
Forstbau1
Gasaufbereitungsanlagen1
Geologie63
Geophysik4
Gold schürfen1
Holzverarbeitung1
Hydrologie4
Idiomatisch4
Informationstechnik1
Kabelproduktion1
Kardiologie1
Kernenergie1
Kristallographie1
Kunststoffe1
Landwirtschaft1
Latein1
Luftfahrt7
Makarow92
Management1
Marine12
Maschinenbau5
Massenmedien1
Mathematik2
Medizin2
Metallkunde1
Metallurgie9
Mikroelektronik2
Militär9
Musik1
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz2
Ökologie4
Parfümerie1
Philosophie1
Physik2
Phytopathologie1
Poetisch1
Polymere1
Programmierung5
Psychologie21
Qualitätskontrolle und Normierung7
Radiologie1
Religion1
Schweißen2
Seismologie2
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme1
Silikatproduktion3
Soziologie1
Sprichwort3
Straßenbau20
Technik62
Tibetisch10
Umgangssprachlich1
Veraltet1
Verkehr3
Verpackung1
Vibrationsüberwachung1
Waffen und Waffenindustrie3
Wärmetechnik1
Wasserbau2
Wasserversorgung1
Wasservorkommen1
Wein machen1
Weltraum7
Zement18