Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

пустомеля Sub. Betonungen
Allg.	bladder; chatterbox; gabber; haverel; rattle-box; rattle-brain; windjammer; bagpipe; rattle-pate; all talk and no trousers (WiseSnake); all mouth and no trousers (WiseSnake); all hype and no trousers (WiseSnake); twaddler (Anglophile); ringer (alloptimistic); rattle head; garrulous (Баян); babbler; blabber; cackler; ranter; an idle tale teller; tattler; trifler
Gruzovik	bletherer
Игорь Миг	swaggerer; talker
abfäll.	ranter (об ораторе и т.п.)
grob.	bullshitter (Andrey Truhachev)
Jagd., übertr.	babbling
Makarow.	a bag of wind; bag of wind; rattle-head
mißbill.	paper asshole (PanKotskiy); man with a paper asshole (PanKotskiy)
scherzh.	sand beggar (US alloptimistic); beggar (alloptimistic)
Slang.	gink; rattlebrain
Slang., Makarow.	hot-air artist; hot-air merchant
umg.	rattle; rattletrap; rattler; big gob (Ivan Gribanov); quitter (schnuller); drivelling idiot (Br. Andrey Truhachev); trash-talker (Aus. Andrey Truhachev); raw-gabbit (archaic Scot. Andrey Truhachev); bullshit artist (SirReal); blabbermouth (VLZ_58); motormouth (VLZ_58); phony (Agasphere)
veralt.	cotquean; disard; gunster
Verächt.	ranter (об ораторе); windbag
Volksm.	clucker
übertr.	hot air balloon (VLZ_58)
пустомели Sub.
Allg.	hobby-horses (Lyubov_Zubritskaya)
пустомелить V.
Gruzovik, umg.	talk nonsense
Slang.	chatter (VLZ_58); ramble on (VLZ_58); rattle (away/on VLZ_58)

пустомеля: 7 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Amerikanisch	1
Grob	1
Idiomatisch	1
Rhetorik	1
Umgangssprachlich	1