Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

пускать в ход Betonungen
Allg.	press into service (Abysslooker); float; bring into play; put forth; put into play; work; set a-going; launch; accelerate; call into play; start up; bring to bear; turn on (свой шарм / the charm etc. denghu); pull the trigger (Anglophile)
Игорь Миг	exploit; wheel out; tap into
australisch., Slang.	stack on
Autoind.	crank up (двигатель)
Autom.	initiate; trip; run
Bohr.	cut loose (Now we are ready to cut loose the heavy artillery. Oleg148); put in; put on; bring into action
Chem.	bring on stream
Eisnbnw.	launching; play off; put into operation
el.	start-up
gepanz.	get started; speed up
Makarow.	set agoing; set going (машину и т. п.); put into service; get under way; put into action; set in motion
Makarow., Iron.	turn on
Mar.	set; start (машину)
Maschinenb., veralt.	gear up the speed
Massenmed.	release
Mil., Tech.	place in operation; place in service
Qual.Kontr.	start
Straßenb.	start (машину, автомобиль)
Tech.	throw into action; set going; trigger; start the engine
Verk.	crank up (напр. двигатель)
Wirtsch.	bring into service; float (предприятие)
übertr.	endorse
пускать что-либо в ход
Allg.	put on foot
Makarow.	put something in action; put something in motion; set something afoot; set something on foot; set the ball rolling

пускать в ход: 46 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Gepanzerte Fahrzeuge	3
Grob	1
Holzverarbeitung	2
Idiomatisch	1
Literatur	1
Makarow	8
Marine	2
Maschinenbau	4
Massenmedien	3
Militär	2
Mißbilligend	1
Schiffsbau	2
Slang	1
Umgangssprachlich	3
Wärmetechnik	1