|
|
| Allg. |
pool (род бильярдной игры); pool service (ABelonogov); material pool (misha-brest) |
| Gruzovik |
pocket billiards |
| Bank. |
pool (разменная монета Афганистана); poul (разменная монета Афганистана); pul (разменная монета Афганистана) |
| bill. |
pool (разновидность лузного бильярда) |
| Biotech. |
pool |
| Computergrafik |
warp (часть блока потоков, которые выполняются физически параллельно, обычно 1 блок= 512 потоков, 1 пул = 32 потока (теория CUDA) CrazyAlex) |
| Gesch. |
small copper coin |
| golf. |
pull (удар в гольфе; удар, после которого мяч вылетает левее цели (для игрока с правосторонней стойкой). 'More) |
| Gruzovik, Gesch. |
mite (= пуло); small copper coin (= пуло) |
| Immun. |
pool (напр., клеток) |
| IT |
pool (устройств) |
| landwirt. |
pool (соглашение между фермерами для устранения конкуренции) |
| Luftf. |
pool (соглашение о совместной коммерческой деятельности) |
| Makarow. |
pool (картельного типа между конкурентами) |
| Massenmed. |
pool (накопитель, используемый для запоминания коротких сообщений, для которых время доступа значительно больше по сравнению с действительным временем передачи; область памяти, резервируемая в программе для размещения констант, ввода-вывода данных и т.д.; совокупность динамически распределяемых ресурсов, выделенных группе абонентов) |
| Mus. |
pull |
| Tech. |
storage pool |
| Telekomm. |
farm (oleg.vigodsky) |
| Wirtsch. |
pool center |
|
|
| großbr. |
Poole (igisheva) |
| Makarow. |
the Pool (Liverpool); the Pool (часть Темзы немного ниже Лондонского моста) |
|
|
| micr. |
Enterprise Edition pool (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database) |
|
|
| Telekomm. |
IP pool (ssn) |
|
|
| Telekomm. |
DHCP pool (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
DHCP pool (ssn) |
|
|
| Geogr. |
Poole (граф. Дорсетшир, Англия, Великобритания) |
|
|
| Progr. |
SATA pool (ssn) |
|
|
| Telekomm. |
MSC pool (oleg.vigodsky) |
|
|
| Telekomm. |
NAT pool (ssn) |
|
|
| Telekomm. |
NetWorker pool (oleg.vigodsky) |
|
|
| Allg. |
bullet; ball; plug; slug (неправильной формы); prodgy; Kentish pill; pill; leaden death; shell; projectile; small shot |
| Amerik. |
the lead (сленг Val_Ships); marble (Chicago gangster slang in 1950's: Richie took a marble – Ричи словил пулю Taras) |
| E.öl. |
projectile (перфоратора) |
| Kart. |
pool (в Преферансе Himera) |
| Makarow. |
pellet |
| Math. |
shot |
| Mil. |
small arms projectile |
| Mil., umg. |
slug |
| Milit. Jargon |
packet (MichaelBurov); chestnut (MichaelBurov) |
| Schach. |
bullet chess (партия с контролем времени 1 минута или меньше taviskaron) |
| Slang. |
bee-bee; dose; pea; towel (lead towel); chestnut (ABelonogov); cap (marastork) |
| Slang., Makarow. |
lead towel; lead |
| umg. |
lug |
| Waffen |
missile (ABelonogov) |
|
|
| Allg. |
like a bullet from a gun (Anglophile); like a bullet out of a gun (Anglophile) |
| Игорь Миг |
like a bat out of hell; at breakneck speed; at breakneck pace |
| Amerik. |
off like a dirty shirt (moebiuspenguin) |
| Makarow. |
off like a shot |
| umg. |
in all haste (Novoross) |
| Игорь Миг, idiom. |
like greased lightning |
| Игорь Миг, umg. |
on the double |
|
|
| Bank. |
pula (денежная единица Ботсваны) |
| Fin. |
pula (денежная единица Ботсваны kondorsky) |
| Gesch. |
mite; small copper coin |
| Gruzovik, Gesch. |
mite (= пуло); small copper coin (= пуло) |
|
|
| Schach. |
one-minute chess; superfast chess |
|
|
| Geogr. |
Pula (Республика Хорватия, Югославия) |
|
|
| IT |
board |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
одна из форм соглашений между хозяйственными агентами, при которой прибыль поступает в общий фонд и распределяется согласно квотам, заранее установленным участниками пула. Большой Энциклопедический словарь |
| Comp., Netzw. |
портфолио, набор, семейство (продуктов Artjaazz) |
|
|
| Allg. |
город на юге Великобритании Англия. Порт в прол. Ла-Манш. 135 тыс. жителей 1991. Машиностроение электротехническое, судостроение и др.. Климатический курорт. Центр парусного спорта. Впервые упоминается в 1086. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
пулемет; пулемётный |
|
|
| Allg. |
головная часть боевого патрона к стрелковому, охотничьему и спортивному оружию. Делятся на обыкновенные и специальные трассирующие, т. е. оставляющие след, бронебойные, зажигательные и др.. Большой Энциклопедический словарь |
| umg., Dimin. |
пуля |
|
|
| Allg. |
город в Хорватии, на п-ове Истрия. Порт на Адриатическом м. 85 тыс. жителей 1991, с пригородами. Международный аэропорт. Судостроительная, цементная, химическая, текстильная, пищевая промышленность. Археологический музей. Остатки древнеримских укреплений, форума, триумфальной арки, театров, храмов и вилл 1 в. до н. э. - 2 в. н. э.. Византийский мавзолей 6 в.. Дороманские, романские и готические церкви 6-15 вв., собор 6-17 вв.. Ратуша 13-17 вв.. Венецианская крепость 17 в.. Большой Энциклопедический словарь |
