|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
strand (a thin thread, e.g. one of those twisted together to form rope, string, knitting-wool etc., or a long thin lock of hair • She pushed the strands of hair back from her face); spike (о волосах neamm); streak (волос Кинопереводчик); ear lock; lock (волос); tress; sliver (шерсти); plier (троса); hank (волос Vadim Rouminsky); swatch (волос joyand); bunch (волос); cluster (волос); rope yarn; tuft; twist (у верёвки); lock (волос) |
| Bergb. |
ply; rope strand |
| el. |
parallel-strand conductor (нитей или проволок) |
| fris. |
weft hair (Sergei Aprelikov); section (separating the hair into sections wdikan); sectio (separating the hair into sections wdikan) |
| Luftf. |
ply (троса) |
| Luftf., WWII. |
twist of yarn |
| Makarow. |
bunch (макаронных изделий); lock (волос); wisp (волос) |
| Mar. |
twist; strand (троса тросового спуска) |
| Maschinenb., veralt. |
strand |
| Metall. |
strand (каната) |
| Mil. |
ply (каната) |
| Mil., Tech. |
strand (из нескольких свитых нитей) |
| Schott. |
tait (fa158) |
| segeln. |
strand (троса) |
| Seismol. |
tendon |
| Silikatprod. |
hank (стекловолокна); skein; strand (стекловолокна) |
| Tech. |
sliver |
| Textil |
truss; ready (каната или верёвки); strick |
| Textil, veralt. |
sliver (шерсти, хлопка; шерсти, хлопчатой бумаги) |
| Topogr. |
strand (косы) |
| Tourism. |
warp |
| veralt. |
belock (волос); hulch (волос) |
