Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch Englisch +
Google | Forvo | +
проявлять
 проявляться
Allg. appear; manifest; show; kithe; be manifested in; manifest
плнку - einzelne Wörter gefunden

Verb | Verb | zu Phrasen

проявляться

V.
Betonungen
Allg. appear; manifest; show; kithe; be manifested in (bookworm); manifest (о духе во время спиритического сеанса); peep out; turn up (Alex_Odeychuk); surface (Notburga); pip (Pippy-Longstocking); come out in (о симптомах болезни); find expression (alexLun); evince; display; be shown; peep (о качестве и т. п.); dawn; develop (to become active, visible etc. • Spots developed on her face); begin to appear (bookworm); come out (о фотопластинке); reveal; consist in (A.Rezvov); reveal oneself (VLZ_58); make oneself manifest (Viola4482); set in (The others arrived later, they all hung around and finally started work at about one in the morning. The ego trip of the big-time artists had started to set in. – Другие прибыли позже, все они слонялись без дела и наконец начали работу где-то в час ночи. Эгоцентризм знаменитых артистов начал проявляться. Lily Snape); show themselves (Andrey Truhachev); become visible (Andrey Truhachev); become obvious (Andrey Truhachev); manifest oneself (If such inhibitors occur, the condition may manifest itself as an insufficient clinical response. 4uzhoj); become manifest (Gaist); strike through; tell; reveal itself; manifest itself; make oneself known (It seems more likely to me now that they were simply open to the idea that some part of a person might become present again after death; that a dead person might make themselves known, if only obliquely, and in forms that are not always predictable... Abysslooker)
Игорь Миг be on display; come to the fore; come to a head
Biol. exhibit (напр., о действии)
Dipl. emerge
Forst show through
Geschäftsvokab. show itself
IT develop (о фоточувствительном материале)
kont. apply to (в чем-либо • Then we demonstrate how these characteristics apply to online services and the challenges for applying competition policy. A.Rezvov)
Lit. Stil display itself / themselves (По Phyloneer)
Makarow. demonstrate; exert (напр., о свойствах); make itself felt (в чём-либо); peep out (о качестве и т. п.); come out (о пятнах); develop (фото)
Math. become apparent
Mech. make oneself felt
Med. occur; be evident; declare itself; present (в виде симптомов. definition: to manifest as a part of a disease or medical condition. ex: Gout can present in a number of ways, although the most usual is a recurrent attack of acute inflammatory arthritis SirReal)
Rob. show up
Schiffb. show oneself
Schott. kythe
Tech. visualize (fluorescent indicator, visualizing with UV light at 254 nm... – флуоресцентный индикатор, проявляющийся в УФ-свете с длиной волны 254 нм... Min$draV); encounter (Мирослав9999); develop
Wissensch. operate (igisheva)
übertr. daw
проявлять V.
Allg. exercise (способности); breathe; secern; develop (to use chemicals to make (a photograph) visible • My brother develops all his own films); show; evince; manifest; exhibit (to show (a quality etc.) • He exhibited a complete lack of concern for others); exert (to bring forcefully into use or action); demonstrate (чувства и т. п.); kithe; testify; tend to be (qwarty); externalize; employ (напр., заботу Stas-Soleil); display (a quality or emotion; to show • She displayed a talent for mimicry); put forth; take (В.И.Макаров); reveal; do; have (чувства)
Gruzovik reveal (impf of проявить)
Arch. approbate (себя)
Arch., Makarow. approve (себя)
Astron. develop
Autoind. develop (шлиф, негатив)
Bauw. feature
Dipl. signalize; extend
Foto. develop (негатив)
IT develop (о фоточувствительном материале)
kont. act (свойство, чувство, отношение и т. п. Vadim Rouminsky)
Kunstst. display (свойства)
Makarow. develop (фото); exert (напр., о свойствах); mark; draw forth; show some spirit (характер)
Math. experience
Med. develop (напр., рентгеновскую пленку)
Mil. develop (фотоплёнку)
Mil., veralt. render; shew
Notar. exhibit (e.g., pleasure, fear)
Pharm. exhibit (качества)
Polit. display; give evidence (of)
Polygr. process
Qual.Kontr. give (свойство)
Rel. expose
Schott. kythe
Seismol. demonstrate
Seismol., Foto. develop
Tech. visualize; stain (хроматограмму)
tibet. ’phrul ba
umg. register
veralt. dispand
проявляя V.
Math. demonstrating; showing; if we demonstrate
проявляется V.
Игорь Миг is in evidence
Dipl. it makes itself felt (bigmaxus)
проявлять
: 1705 Phrasen in 97 Thematiken
Allgemeine Lexik779
Alternative Streitbeilegung2
Amerikanisch18
Archaisch1
Ausbildung5
Australischer Ausdruck1
Bankwesen1
Bauwesen3
Bergbau2
Bibliothekswesen2
Bildlicher Ausdruck1
Biochemie1
Biologie5
Buchhaltung2
Chemie1
Defektoskopie1
Diplomatie15
Drogensüchtigenslang3
Eisenbahnwesen1
Elektronik5
Erdöl1
Erdöl und Erdgas1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Film3
Formale Sprache1
Foto3
Gehoben1
Genetik1
Geschäftsvokabular28
Gold schürfen1
Haushaltsgeräte1
Idiomatisch33
Internationale Beziehungen1
Investitionen2
Ironie1
Jargon Slang1
Kartografie1
Kaspisch1
Klischee / Konvention6
Landwirtschaft3
Linguistik4
Literarischer Stil5
Literatur3
Logistik1
Luftfahrt1
Luftfahrtmedizin2
Makarow485
Marketing1
Massenmedien16
Mathematik22
Medizin8
Metallurgie1
Militär10
Militärjargon2
Mißbilligend1
Ökologie2
Parfümerie1
Pferderennen1
Pharmakologie1
Politik25
Polygraphie6
Polymere3
Programmierung3
Psychiatrie2
Psychologie12
Psychotherapie1
Quantenmechanik1
Radiologie2
Recht12
Religion1
Rhetorik5
Sachalin1
Seerecht und Seerecht1
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme6
Slang24
Soziologie1
Sport1
Strafrecht2
Technik18
Telekommunikation1
Tengiz1
Textil1
Tibetisch1
Übertragen5
Umgangssprachlich34
Unternehmensführung2
Veraltet1
Verbrennungsmotor2
Verkehr1
Weltraum1
Werbung3
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft12
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zitate und Aphorismen1