|
|
| Allg. |
broaching; insertion lace; firmware (Yanick); lace trim (on linen, etc); insertion |
| Gruzovik |
sewing through; lace trim on linen, etc; hollow forging; reamer |
| Autoind. |
chip tuning (Latvija); bit |
| Autoind., Metall. |
drifting |
| Autom. |
broach tool; broaching tool; push broach; push type broach (Yuriy83) |
| comp. |
firmware upgrade (Aksa22) |
| E.öl. |
weaving; wearing |
| el. |
broach |
| Geschäftsvokab. |
secure binding (MichaelBurov) |
| IT |
weaving (матрицы ЗУ на сердечниках); weaving process (матриц ЗУ); fw (сокр. от "firmware"; содержимое энергонезависимой памяти цифрового вычислительного устройства (компьютера, микрокалькулятора, мобильного телефона, спутникового навигатора и т. д.), в которой содержится его микропрограмма Alex_Odeychuk) |
| Kunstst. |
broaching cutter |
| Makarow. |
weave |
| Mar. |
drift |
| Maschinenb., veralt. |
push broach (брошь, проталкиваемая сквозь прошиваемое отверстие); scraping out cutter; mandril |
| Metall. |
piercing; broaching pass |
| Metall., lit. |
mold punching (отливки в форме) |
| Nano. |
cross-cutting |
| Polym. |
stitching (Alexander Oshis) |
| Recht. |
sewing-together (Writing stapler for sewing together of documents Alexander Demidov) |
| Rohr. |
piercing (трубной заготовки в гильзу или стакан; образование полости в сплошной трубной заготовке) |
| Tech. |
broach bit; broach (инструмент); broaching bit; mandrel; piercing (трубной заготовки в гильзу); sewing; weaving (матрицы ЗУ); punching |
| Telef. |
firmware (Alex_Odeychuk) |
| Telekomm. |
F/W (Veres) |
| Textil |
inserting |
| Walz. |
piercing (заготовки) |
|
|
| Comp.sl., Jar. |
flashing (обозначает процесс замены, в отличие от результата (см. firmware) afreet) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
в металлообработке - операция обработки металлов давлением - получение полости или сквозного отверстия в заготовке сплошного сечения напр., при штамповке деталей типа стаканов, при изготовлении трубных заготовок на косовалковых станах. Большой Энциклопедический словарь |
