Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Koreanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

простить V. Betonungen
Allg.	absolve; pardon; release; let off; let something pass; look over; turn one's back on (зло); excuse (произносится [iks'kju:z] Озерова Ольга); excuse; quit; forgive
Gruzovik	forgive; remit a debt (pf of прощать)
Makarow.	let something pass
Recht.	condone (особ. супружескую неверность kee46)
umg.	let off the hook (АБ Berezitsky)
проститься V.
Allg.	say farewell (напр, thousands had come to bid/say farewell to the great man as he was laid to rest Olga Okuneva); pay a last tribute to (с кем-либо); absolve; bid farewell; forgive; pardon; remit (a debt); say good-bye; take leave (of); be forgiven; say good-bye to (kee46); pay one's final respects (VLZ_58); pay one's respects (с усопшим на похоронах Mira_G); take leave (kee46); bid adieu; take adieu; bid good bye; take farewell; say goodbye (to); bid someone farewell; say last goodbyes (с умирающим Anglophile)
Gruzovik	say good-by to (pf of прощаться); make one's adieus; say good-bye to (pf of прощаться); be forgiven (pf of прощаться); take one's leave of (pf of прощаться)
Gehob.	pay one's last respects (to someone dead – с умершим denghu); bid final farewell (с умершим: to bid final farewell to someone as they are laid to rest 4uzhoj)
Gruzovik, veralt.	ask for forgiveness (pf of прощаться)
Makarow.	make one's adieus; make one's farewells (с); take one's adieu; take leave; bid to farewell
veralt.	ask for forgiveness
простите! V.
Allg.	I'm so sorry!; I'm sorry!; excuse me!; I am sorry!
umg.	pardon! (Br. Andrey Truhachev); beg your pardon! (Andrey Truhachev); BYP (beg your pardon! Andrey Truhachev); sorry! (Andrey Truhachev)
простите V.
Allg.	bitte; my mistake!; I beg your pardon (пожа́луйста); if you don't mind me saying (А вот это уже, простите, хамство – Now that's plain rude, if you don't mind me saying (Michele Berdy) themoscowtimes.com)
прощённый Prtz.
Allg.	forgiven (MichaelBurov); remitted (прощённый долг MichaelBurov); pardoned (MichaelBurov); forgiven; pardoned
прости V.
Gruzovik, veralt.	good-bye; adieu; farewell
Lat.	vale
Rel.	vale (Latin for "farewell")
простите V.
Rel.	vale
прости! V.
Allg.	excuse me!; farewell
Lat., Lit. Stil	ave
Простите? V.
umg.	I'm sorry? (Я не расслышал alexghost)
простите? V.
Allg.	how much?
простите я не расслышал, что вы сказали? V.
Allg.	I beg your pardon?
проститься с кем-либо V.
Gruzovik	bid adieu to

простить: 264 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	123
Amerikanisch	5
Bibel	2
Buchhaltung	1
Christentum	1
Idiomatisch	2
Informationstechnik	1
Ironie	3
Klischee / Konvention	4
Kontextuelle Bedeutung	1
Literarischer Stil	2
Literatur	2
Makarow	46
Notarielle Praxis	1
Politik	2
Recht	2
Religion	6
Slang	1
Sprichwort	9
Sprichwort	1
Umgangssprachlich	48
Veraltet	1