|
|
| Allg. |
simpleton; innocent; noddy; coot; cully; gander; goose; gull; jay; pigeon; sap; easy meat; simple Simon; wise man of Gotham; Gothamite; josser; moonraker; one-eye; tom-noddy; flatfoot; gawky; greener; gudgeon; simple; softy; spoony; yak; zany; Tom Farthing; a man of Gotham; simple soul; oaf; ouph; ouphe; victim; easy game (mark); easy touch (Anglophile); soft touch (Anglophile); nincompoop (Anglophile); ingenue (User); flat head; jay bird; one eye; suck egg; tom noddy; cuddy; greenhorn; halfwit (nofour138); Tom Fool (актёрское амплуа: наивные, простодушные или недалёкие людей в комедиях, водевилях, опереттах); lummox; mug; dupe; spoon; a wise man of Gotham; sucka (от слова sucker pavelforever); coof (Finoderi); chouse; cokes; coney; cony; a country put; driveler; driveller; flat; a green hand; ninny; ninny-hammer; nonny; simplician; a softly wan; Sawney; rube (That's for the rubes who trust the media. joyand) |
| Amerik. |
boob; fall guy; flunky |
| Amerik., Makarow. |
soft mark |
| Amerik., Slang. |
patsy; feeb (Charikova) |
| Amerik., Theater. |
straight man |
| australisch., Slang. |
mutt |
| australisch., umg. |
plat; Dill |
| australisch., übertr. |
dip |
| australisch., übertr., umg. |
galah |
| Dial. |
gaby; geck; gomerel; gig; tommy |
| el. |
joe |
| Gruzovik, umg. |
gawk |
| idiom. |
fall off the turnip truck (Interex) |
| Jar. |
no-brainer (Anari) |
| lit. |
Tom Fool (Noddy, театральное амплуа) |
| Makarow. |
easy mark |
| selt. |
green goose |
| selt., Slang. |
cull |
| Slang. |
suck-egg; Charley; apple knocker; cheese-cloth; clodhopper; dirty-neck; goofus; gooney; Jeff; lobster; mark; monkey; moocher; nurd; oofus; potato digger; schnook; scissor-bill; scissorbill; scissorsbill; sweet pea; umpchay; wahoo; wheat; for the birds; yock; smurfbrain (Interex); Chupa Chup (VLZ_58); quick push (VLZ_58) |
| umg. |
pushover; sucker; lamb; noodle; simp; flat-head; muggins; prune; spooney; clutz; klutz; chump (Taras); soft; softie; gaga; lughead (Wakeful dormouse); dupe (Ремедиос_П); sop; Dilbert (MichaelBurov) |
| veralt. |
changeling; dodipoll; geek; nisey; woodcock; bubble; nodcock |
| Volksm. |
juggins |
| vulg. |
simple shit; pie-eater |
|
|
| Allg. |
babes in the wood; babes and sucklings |
