|
|
|
⇒ прослушать |
| |
| Allg. |
listen to (from beginning to end) |
| Gruzovik |
listen to from beginning to end (impf of прослушать); listen for a certain time (impf of прослушать) |
| el. |
listen |
| Geheimdienste |
listen in on (World leaders usually have various people listening in on their conversations, including aides and interpreters. 4uzhoj); eavesdrop (novayagazeta.ru Alex_Odeychuk) |
| Geheimdienste, umg. |
bug (с помощью "жучков"); wiretap (телефон OlegHalaziy); tap (телефон kopeika); listen in to (Unexpected inquiry, announced by federal prosecutor, will determine if US actively listened in to calls. 4uzhoj); listen into (Blaming the Russians for leaking a conversation that was presumably obtained by covert means poses problems for the US, as documents leaked by Edward Snowden reveal that the US has in the past listened into the communications of its allies, as well as enemies. 4uzhoj) |
| IT |
listen (сеть в целях диагностики) |
| Luftf. |
read (радиосигналы) |
| Luftf., Radio. |
monitor (Lena Nolte) |
| Makarow. |
play back |
| Med. |
examine (by listening to); “bug” a room; tap (a telephone) |
| Theater., Film |
audition (исполнителя на пробах); run over something (актёра, читающего роль); audition (вокалистов, актёров и т.п.) |
|
|
| Allg. |
be “bugged.”; be electronically surveilled (bigmaxus); listen for a certain time; listen to from beginning to end; be audible; be heard; monitor; be bugged (о помещении, в котором установлена прослушка 4uzhoj) |
| Film |
come through |
|
|
| Allg. |
bugged (о помещении, в котором установлена прослушка 4uzhoj) |
| umg. |
wired (Pickman) |
|
|
| flugh. |
monitor (Фразеология радиообмена.Термин взят из ФАП 362. Значение: Прослушивайте на частоте solitaire) |
