 |
| |||
| jump; overshoot (мимо Баян); appear now and then; cover; dart past; fall (between, through); gallop (a certain distance); get (through); rush by; tear by; cut (пропустить); have passed (рубеж Andrey Truhachev); go through (Nrml Kss); race through; race past; get through; slip through; slip (into a small opening) | |||
| get through (pf of проскакивать); slip through (pf of проскакивать); fall between/through (pf of проскакивать) | |||
| slip | |||
| slip through the net (to not be caught or dealt with by the system that should be catching or dealing with you Clepa); not give something a second glance (4uzhoj); turn the corner (справиться Andrey Truhachev) | |||
| brush by; brush past; cut through; slip down | |||
| overshoot (заданное место) | |||
| by-pass; slip past | |||
| Loop-de-loop (поворот Deska) | |||
| be past (рубеж Andrey Truhachev) | |||
| fly; cruise; run (на красный свет); blow on through (An amber light means slow down and stop, not speed up and blow on through! – прибавить газу и проскочить перекрёсток ART Vancouver); leapfrog (Val_Ships); breeze (границу и т.п.: We've been lucky so far but we gotta be sure that we can breeze across the border with no problems from the Lao border guards. 4uzhoj); of time slip by; of mistakes creep in; shoot through (The light turned red. Not enough time to stop. Robbo accelerated even harder and shot through. Abysslooker) | |||
| shoot up (не уступить на повороте другому транспортному средству: The truck was making a wide right turn and car decided to shoot up the right side, so it got pushed onto the sidewalk. – решил проскочить справа ART Vancouver) | |||
| creep in; slip in | |||
| |||
| slip | |||
| |||
| we can do this! (велосипедисты на перекрёстке за две секунды до красного света ART Vancouver) | |||
| проскочить: 56 Phrasen in 19 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 13 |
| Amerikanisch | 1 |
| Autoindustrie | 2 |
| Bauwesen | 1 |
| Chemie | 2 |
| Diplomatie | 1 |
| Eishockey | 1 |
| Jargon Slang | 1 |
| Makarow | 14 |
| Militär | 1 |
| Polygraphie | 1 |
| Schach | 1 |
| Slang | 1 |
| Sprichwort | 4 |
| Technik | 1 |
| Textil | 1 |
| Umgangssprachlich | 4 |
| Universität | 2 |
| Verkehr | 4 |