|
|
| Allg. |
suggest oneself (о мысли); want; apply (for); go (to relieve oneself); poop; pop; ask (with inf. or в/на + acc., for); ask permission (to) |
| Gruzovik |
ask for (impf of попроситься); of children and animals want to go to relieve oneself (impf of попроситься); apply for (impf of попроситься) |
| Gruzovik, umg. |
keep on asking (impf of попроситься); keep on begging (impf of попроситься) |
| umg. |
cry out for (получить что-л.: This fantastic chassis has now got the power it was crying out for in the 4.2 XK8. ART Vancouver); scream out (It's a bunch of empty parking lots, it's just screaming out for some kind of development. – просится ART Vancouver); keep on begging |
| übertr., umg. |
ask (for) |
|
|
| Allg. |
applicate; applied; begged; besought; call to one; call into one; canvass; demand; deprecate (о пощаде); direct; get; mand; own; make request; seek out; seek to; want; will; wish; will-a-wisp; woo; call; plead for (with за + acc., someone); ask sb. for (sth., у кого-л., что-л.); ask (to ask 250 pounds for a horse – запросить 250 фунтов за лошадь); request; entreat; invite; beseech; beg; ask for (sth., у кого-л., что-л.); ask that; be reputed; trouble; petition; pray; charge (цену); crave; desire; seek; sue (кого-либо; о чём-либо); supplicate; cry for (чего-либо); obsecrate; apply (о чём-либо); bone; implore; knee; plead; ask from (что-либо, у кого-либо); ask of (что-либо, у кого-либо); petition for (за кого-либо); plead with for (кого-либо, о чём-либо); bend the knee to (кого-либо); beseech for (кого-либо, о чём-либо); go on knees (о чём-либо); beg for (ssn); obtest (Pippy-Longstocking); be in for (место на работе); come a-begging (милостыню); invoke; ax; appeal; solicit; tease; cry out; cry |
| Gruzovik |
intercede for (impf of попросить) |
| Amerik. |
hit smb. up for (деньги; to ask for a money or loan: Did he hit you up for cash again?; He hit me up for ten bucks Taras); hit smb. up (деньги; to ask for a money or loan: Did he hit you up for cash again?; He hit me up for ten bucks Taras) |
| Amerik., Slang. |
strike for |
| Budd. |
intercede (за кого-л.) |
| Chem. |
appeal for |
| Dipl. |
invite (о чём-либо); request (позволения и т.п.); seek (о чём-либо); urge |
| form.Sp. |
require |
| Geschäftsvokab. |
charge; apply for; kindly request (SirReal); hereby request (вежливая форма в служебных письмах – Напр.: I hereby request you to pay a refund... – Прошу Вас возместить... emeraudx) |
| Gruzovik, veralt. |
lodge a complaint about (impf of попросить); treat to (impf of попросить); entertain to (impf of попросить) |
| Makarow. |
desire (настоятельно); charge for (за что-либо); drop on knees (о чём-либо); fall on knees (о чём-либо); ask for something (что-либо); be in (for; места); beg of; cry for; enter a plea (о чём-либо); go on one's knees (о чём-либо); make a plea (о чём-либо); put forward a plea (о чём-либо); sue to (кого-либо) |
| Makarow., Slang. |
touch for (обыкн. деньги) |
| Notar. |
apply (for); move |
| Patent. |
obtain |
| Produkt. |
plead with (Yeldar Azanbayev) |
| Rel. |
make requests |
| selt. |
impetrate; spell |
| Slang. |
burn; hipe; hit (деньги, еду, помощь и т.п.); hup; mooch; spear; hupp; hype |
| Tech. |
poll |
| Telekomm. |
appealing for (oleg.vigodsky) |
| umg. |
hit sb up for (chronik); bite for (деньги в долг Taras); prig (VLZ_58) |
| USA |
pray judgement for (прошу / the Plaintiff hereby prays that: The Plaintiff therefore prays judgement for the partition of said premises all according to the respective rights of the parties interested therein. • The Plaintiff hereby prays that the Defendants be permanently enjoined from [...] fddhhdot) |
| veralt. |
entertain (to); lodge a complaint (about); bid; treat (to) |
| vulg. |
bum; ponce |
|
|
| Allg. |
applicative; applicatory; asking |
|
|
| Allg. |
come on in (приглашение войти: Come on in, the door's open. • Come on in. We're just about to start dinner. 4uzhoj) |
|
|
| Allg. |
suppliantly |
|
|
| Amt.Sp. |
I hereby request (в заявлениях igisheva) |
|
|
| Allg. |
requirable |
|
|
| Geschäftsvokab. |
we would like to (4uzhoj) |
