|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
sermon (a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible • The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus); preaching; exhortation; gospel; homily; preachment (особ. скучная); message; pontification (LarsTesla); propagation; sermonize; spreading; lecture |
| Arab. |
qutba (Alex_Odeychuk); khutba (в исламе Alex_Odeychuk) |
| Dipl. |
rant |
| Gruzovik, übertr. |
moralizing; advocacy (в защиту чего-либо) |
| Lit. Stil |
hortative |
| Makarow. |
a sermon on something (о чём-либо); sermon on something (о чём-либо) |
| Rel. |
outreach; sermon (A religious discourse delivered in public by a clergyman as a part of a worship service) |
| Slang. |
gag |
| umg. |
preach |
| übertr. |
advocacy; the gospel of (чего-либо A.Rezvov) |
|
|
| Allg. |
homily; sermon; preaching |
| Gruzovik, Rel. |
homilectics |
| Notar. |
sermons |
| Verallgem., Kirchw. |
homiletics |
| Verächt. |
preachment |
| übertr., umg. |
moralizing |
|
|
| Allg. |
discourse |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) дидактическое произведение ораторского типа, содержащее требования этического, преимущественно религиозного, характера. Вызвана к жизни становлением мировых религий 9-5 вв. до н. э.. Один из главных жанров средневековья в древнерусской литературе - проповеди митрополита Илариона, Кирилла Туровского. 2) Речь религиозного характера, произносимая в церкви священнослужителем в конце литургии. 3) Активное распространение каких-либо идей и взглядов. Большой Энциклопедический словарь |
