Russisch ⇄ Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

пропитывать V. Betonungen
Allg.	impregnate; saturate (to make very wet • Saturate the earth round the plants); iodoformize; sustain; imbue; permeate ((of a liquid, gas etc.) to pass or spread into or through); saturate (тж. перен.); engrain (краской); penetrate (чем-либо); pervade; transfuse; soak; interfuse; slake; sodden; saturate with (чем-либо); steeper; infilter; medicate (лекарством); juice (кровью землю и пр., соком – жаркое); endue; seethe; steep
Arch.	satiate
Bauw.	treat (напр., древесину)
Bergb.	steep (древесину); penetrate (чем-л); soak (ся)
Chem.	impregnate (погружением); soak (погружением); tincture; imbibe; tinge
el.	penetrate
Forst	treat (древесину); preserve; taint; season
Gastron.	soak (The sponge is then soaked with a mixture of sugar syrup and kirschwasser. daria002)
Gruzovik, umg.	feed (impf of пропитать); keep (impf of пропитать); nourish (impf of пропитать); provide for (impf of пропитать)
Holz.	treat (дерево)
landwirt.	impregnate (saturate); preserve (wood)
Makarow.	charge; penetrate with; sop; breathe through; pervade with (чем-либо); soak in; soak up; steep in; impregnate with
Med.	infiltrate
Metall., veralt.	treat (шпалы хлористым цинком)
Navig.	treat (напр. дерево)
Polym.	proof; wet out; dip
Tech.	saturate; drench
Tech., veralt.	treat (шпалы); taint (чем-л.)
umg.	nourish; provide (for); keep; feed
veralt.	improlificate; insteep (водой); tincture (тж. перен.)
Wärmetech.	saturate (влагой)
пропитываться V.
Allg.	soak; penetrate; sodden; be soaked in; become impregnated (with); become saturated (with); become steeped (in); imbue (with); impregnate (with); saturate (with); steep (in); be saturated
Gruzovik	become impregnated with (impf of пропитаться); become saturated with (impf of пропитаться); become steeped in (impf of пропитаться)
Bauw.	impregnate
Gruzovik, umg.	support oneself (impf of пропитаться); earn a living (impf of пропитаться)
Makarow.	soak in; become impregnated; become saturated; become soaked
Nano.	soak up
umg.	earn a living; support oneself; sustain oneself

пропитывать : 122 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	32
Autoindustrie	2
Bauwesen	8
Bergbau	2
Bohren	1
Eisenbahnwesen	1
Erdöl	2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	2
Forstbau	1
Geologie	1
Holzverarbeitung	3
Makarow	26
Medizin	4
Metallurgie	1
Mikroelektronik	1
Papier- und Zellstoffindustrie	2
Polygraphie	1
Seltener Ausdruck	1
Technik	23
Veraltet	3
Verpackung	5