|
|
| Allg. |
abyss ("Whoever fights with monsters should see to it that he does not become a monster in the process. And when you gaze long into an abyss, the abyss also gazes into you."); steep; chasm; precipice; downfall; deep; profundity; barathrum; disjuncture (ay4); profoundness; ravine (bix); heugh; gap |
| bibl. |
chaos |
| Geol. |
lin; linn; sawcut (большой каньон, который резко обрывается вниз со стороны терассы и который виден только, если стоишь у самого его края A1_Almaty) |
| Gruzovik, umg. |
a great deal of; a lot of; a mass of |
| Gruzovik, veralt. |
underground cave |
| indien. |
khud (Индия В.И.Макаров) |
| Makarow. |
abyss (глубокая ниша под дном пещеры); gaping; jaw; lip; sheer |
| Poet. |
abysm |
| umg. |
lots; acres; metric fuckton (Супру); a great many (Супру) |
| veralt., umg. |
disaster |
| übertr. |
gulf (What this really highlights for us is the staggering gulf between the intent of the design and the end result, which is all that really matters. If the design makes sense – if it's logical – but you still end up blasting your eyes with acid? It's bad design.  polygon.com); wall of partition (между людьми В.И.Макаров) |
|
|
| seer. |
abyss; gulf |
|
|
| selt. |
damn it all!; oh damn! |
|
|
| Allg. |
graze |
| Gruzovik |
shepherd for a certain time; graze for a certain time; tend for a certain time |
|
|
| Allg. |
disappear; get lost; hang it all; go to the bad; be wasted; be nailed; be ruined (Andrey Truhachev); be lost; go to pieces; perish (погибнуть AMlingua); come to pieces; go missing; go all to pieces; go all to rack and ruin; go all to smash; go to rack and ruin; go to smash; go off the grid (fa158); go for nothing; lose; pass (о чувствах); pull-away (Young hand); be done for (teterevaann); go (Куда ты пропал? – Hey man, where did you go? ART Vancouver); be missing; perish; go to waste; be missing (Perekhodova); vanish (исчезнуть) |
| Игорь Миг |
turn sour; drop off the radar; fall off radar |
| Gruzovik, Radio. |
fade |
| Gruzovik, umg. |
pass away (prematurely) |
| idiom. |
go out the window (о нематериальных вещах; Political Correctness has gone out the window in this strategic game – в этой стратегической игре пропала вся политкорректность Баян); go off the radar (VLZ_58) |
| Makarow. |
go all to pieces; go all to rack and ruin; go all to smash; go west; fall to pieces; go down the drain (о деньгах); go (went; gone) |
| Makarow., umg. |
come adrift; go adrift |
| Mar. |
miss |
| Math. |
be missing; vanish |
| neus.Ausdr. |
be up the boohai (Lost or awry. A remote, out of the way or non-existent place, far from civilisation. Possibly derived from the place-name Puhoi. Sometimes used to describe a person's confused state of mind. New Zealand rural slang. "Where's Trevor?" "Up the boohai somewhere." VLZ_58) |
| Slang. |
go MIA (Sorry I went MIA – we've had no internet, phone, or TV for the past two days. fddhhdot) |
| umg. |
have had it; be toast (1) If Jason leaves our team, we're toast. – мы пропали. 2) If my wife finds out, I'm toast. – я пропал ART Vancouver); die; fall for a certain time; go bye-bye (VLZ_58); go AWOL (в т.ч. о вещах) 4uzhoj); go walking (If I happen to look the other way and something you need goes walking, I'll asume you've burned it. Wakeful dormouse); be a stranger (перестать отвечать на письма, звонки 4uzhoj) |
| Wirtsch. |
be lost |
| übertr. |
gap (between); tons of |
| übertr., umg. |
lots of (with gen.) |
|
|
| Allg. |
pit; profound; swallow; yawn; yawning |
| Bot. |
abrupt |
| umgangsspr. |
power |
| übertr. |
sink; squirm; swarm |
|
|
| Allg. |
bust! |
| veralt., Brit. |
napoo (UK slang from World War I, a corruption of the French "il n'y en a plus") |
