Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

пронизывающий Adj. Betonungen
Allg.	cutting (о ветре); piercing (о взгляде, холоде; (of cold weather, winds etc.) sharp; intense • a piercing wind; piercing cold); all-pervading; translucid; crosscutting (всю деятельность, структуру и т.д. SWexler); all pervading; keen (о ветре; (of wind etc.) very cold and biting); sharp (о ветре); shrewd (о ветре); chilling (ветер Александр_10); bitter (по тактильным ощущениям Taras); biting; penetrant (scherfas); bristling (bristling cold joyand); icy
Gruzovik, Bot.	percurrent (of or relating to a midrib that extends through the entire length of a leaf)
Makarow.	penetrating; penetrative; searching; translucent; transparent (о лучах солнца и т.п.)
Med.	terebrant; terebrating
tibet.	zangthal
weinpr.	piercing
übertr.	electrifying (о боли Abysslooker)
пронизывать V.
Allg.	penetrate; pierce (о холоде, взгляде и т. п.); strike; transfix; transfuse; interfuse; skewer; saturate; tunnel; adorn with beads; bead; perforate; string; imbue (чем-либо); impregnate; endue; search; thread; break; shoot (о лучах); be woven into (SirReal); run
Gruzovik	string (impf of пронизать); bead (impf of пронизать); adorn with beads (impf of пронизать); perforate (impf of пронизать)
Autoind.	thread (напр., о силовых линиях)
Bauw.	pass through
Gruzovik, übertr.	run through (impf of пронизать)
Makarow.	charge; penetrate with; transpierce; breathe through; penetrate into; penetrate through; pervade with (чем-либо); pierce through (особ. о холоде, боли и т. п.); shoot (о боли)
Massenmed.	pierce
Med.	shoot
Philos.	pervade (the Tao that pervades the world we inhabit ART Vancouver)
Rel.	impenetrate
Tech.	permeate
vulg.	riddle
Wirtsch.	permeating (что-либо A.Rezvov); permeate (что-либо A.Rezvov)
übertr.	run through
пронизываться V.
Allg.	adorn with beads; bead; penetrate; perforate; permeate; pierce; string; thread; transfix; transpierce
Gruzovik	pierce (impf of пронизаться)
Gruzovik, übertr.	run through (impf of пронизаться)
übertr.	run through
пронизывающе Adj.
Allg.	icily
Makarow.	icicle

пронизывающий : 87 Phrasen in 17 Thematiken

Allgemeine Lexik	32
Australischer Ausdruck	1
Automatik	1
Bildlicher Ausdruck	2
Biologie	1
Erdölindustrie	1
Geologie	1
Makarow	39
Marine	1
Medizin	1
Medizintechnik	1
Metrologie	1
Molekularbiologie	1
Öffentlichkeitsarbeit	1
Programmierung	1
Schottland	1
Soziologie	1