|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
irrigate; bathe (He bathed his feet; I'll bathe your wounds); clean (золото); pan (золотоносный песок); rinse; sluice; wet out; absterge; griddle out; deterge; douche; wat; wet; syringe; erode; scrub (пар, газ и др.); cradle (золотой песок); scour; flush (to clean, wash, or empty out with a sudden flow of water, etc.); wash away; toss (руду); buddle (руду) |
| Gruzovik |
wash properly/thoroughly/well (impf of промыть); scrub (impf of промыть); erode (impf of промыть); wash away (impf of промыть) |
| Autom. |
purge |
| Bauw. |
hose |
| Bergb. |
hutch (руду); wash out |
| buchst., gold. |
pan out; pan out (породу в поисках золота В.И.Макаров) |
| Chem. |
flush out |
| E.öl. |
buddle; jig |
| Forst |
flush out (струёй воды); flush (струёй воды) |
| IT |
shampoo |
| Lederindust. |
drench; wash |
| Makarow. |
leach (засоленную почву); rinse (фотоплёнку после проявления); scrub (пар, газ); swill; pan off (породу в поисках золота); rinse out; scour out (сильным напором воды); sluice down; sluice out; wash away (размывать, разрушать – о воде); wash out (размывать, разрушать – о воде); wash (выбуренную породу) |
| Makarow., Bergb. |
to griddle out |
| Mar. |
rinse out (котёл) |
| Med. |
lavage; bathe (глаза, рану); deterge (часто); flush (сильной струей) |
| Med., Makarow. |
irrigate (рану и т.п.) |
| Metall. |
jig (на отсадочной машине); scrub (напр., газ) |
| Metall., veralt. |
wash (о руде) |
| Nahrungsind. |
scouring |
| papier.zellst. |
flush out (напором струи воды); scrub (газ) |
| Pharm. |
flush (струёй) |
| Pharma., Chem. |
edulcorate |
| Polygr. |
flush out (струёй) |
| Tech. |
backwash (фильтр); sluice (наносы); wash off; flush (систему охлаждения); jig (со встряхиванием) |
| Tech., veralt. |
scrub (газ) |
| teng. |
flush (daniyar91) |
| Textil |
backwash (шерсть); remove by rinsing |
| tierh. |
lave |
| wass. |
flush (напр. наносы) |
| weltraum |
wasn |
| Wärmetech. |
elute; launder; scrub (пар или газ) |
| Ökol. |
sluice out (нефтяные танки) |
| Öl&Gas |
cleanse |
| ölver. |
wash with (чем-либо; wash with carbon disulphide MaRRi-01) |
|
|
промываться V.
| |
|
| Allg. |
bathe oneself for a certain time; erode; flush (to become cleaned, washed or emptied out with a sudden flow of water, etc.); scrub; wash; wash away; wash out |
| Gruzovik |
wash oneself for a certain time (impf of промыться); bathe oneself for a certain time (impf of промыться) |
| Makarow. |
rock |
| Med. |
bathe |
