V.

boss; fluff; miss (тж. перен.; to fail to hit, catch etc. • The arrow missed the target); overshoot (при стрельбе; to go farther than (the point one was aiming at)); mishit; muff; blunder; miscue (в бильярде); bloop (бейсбол); goof; mull; make a muff of; miss aim; give a miss (в бильярде); miss out; miss the cut (mayay4ik); fail to hit; make a mistake; slip up; fan (не попасть по шайбе); mis-strike (Andrey Truhachev); miss the target (Tamerlane); miss the mark (at billiards); miss one's blow; fault; fling off; miss one's mark; mistake; overshoot one's self; shoot wide of (smth.)

Игорь Миг

miscalculate; make a blunder; miss the bus

Autoind.

fluff (при входе в поворот)

eish.

shoot wide (VLZ_58)

el.

miss

Fußb.

fire wide (Andrey Truhachev)

Gruzovik, übertr.

make a mistake (pf of промахиваться); slip up (pf of промахиваться)

Makarow.

fall narrow; fall wide of the mark; make a bad shot; make a poor shot; miss one's aim; miss the mark; make a mull of the business; miss a target; miss the aim; overshoot a target

Makarow., Sport.

fumble at; fumble with

Mil.

misdeliver

Slang.

punt (об ударе по мячу Franka_LV); boob (ABelonogov)

Sport.

fumble; fan (не попасть) по шайбе (мячу alexamel); overshoot

Sport., Jar.

bobble

Strafrecht, Amerik.

miss (He never misses his target. — Он всегда попадает в цель.)

Tech., veralt.

miss fire

tenn.

miss a shot (jagr6880)

umg.

screw up (Ivan Pisarev); mess up (Ivan Pisarev); blow it (Ivan Pisarev); screw the pooch (Ivan Pisarev); drop the ball (Ivan Pisarev); foul up (Ivan Pisarev); goof up (Ivan Pisarev); botch it (Ivan Pisarev); get it wrong (Ivan Pisarev); make a hash of it (Ivan Pisarev); cock up (Ivan Pisarev); trip up (Ivan Pisarev); make a slip (Ivan Pisarev); balls it up (Ivan Pisarev); muff it (Ivan Pisarev); flub it (Ivan Pisarev); mishandle it (Ivan Pisarev)

zitat.

miss the kil (о волке на охоте Alex_Odeychuk); miss the kill (говоря о волке на охоте Alex_Odeychuk)

übertr.

be wide of mark (shergilov); be wide of the mark; trip

промахнуть V.

Gruzovik, umg.

rush by/past (pf of промахивать); cover a certain distance in no time (pf of промахивать)

umg.

drive; cope (with); cover; cover in no time; manage; rush (by, past); rush through; travel (a long distance); go

umg., übertr.

do (a lot)

промахнулся! V.

Allg.

missed! (Andrey Truhachev)

промахнуться

: 48 Phrasen in 11 Thematiken

Allgemeine Lexik	21
Amerikanisch	1
Bildlicher Ausdruck	1
Billard	1
Eishockey	2
Makarow	11
Mathematik	1
Slang	2
Sprichwort	4
Umgangssprachlich	3
Zitate und Aphorismen	1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite