Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Aserbaidschanisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

пролив Sub. Betonungen
Allg.	strait (часто pl); gullet; narrows; opening; channel (a narrow stretch of water joining two seas • the English Channel); sound; pass; kill; st; canal; fret; fretting; kil; bring to pass; strait waistcoat; straits (a narrow strip of sea between two pieces of land • the straits of Gibraltar; the Bering Strait)
Arb.schutz	liquid release (Leonid Dzhepko)
Autom.	mount
Bauw.	flushing (канализации Butterfly812); strait
Dfktskp.	splashing (металла при контактной сварке); spattering (металла при сварке оплавлением); spitting (металла при сварке оплавлением); flashing (металла при сварке оплавлением)
Geol.	fretum; frith; portal; sea gate; gully; gut; narrow
Hydrogr.	spillage (в результате утечки)
Makarow.	spillage (жидкости в результате утечки, небрежности и т.п.); thoroughfare
Mar.	chokepoint (при выходе в открытое море); gat (между островками или песчаными отмелями); fairway
Metall.	bleed-over (inplus); flowing (электролита patricia1)
Mil., Tech.	restricted waters
Navig.	gat (между островами или песчаными мелями)
Ozeanogr.	gat
Recht.	straits
Schottl.	kile (a Scottish term for a strait КГА)
Tech.	sea channel; spillage; neck; Syndet
Tech., veralt.	channel; entrance
veralt.	streight
Wass.vork.	inlet (b)
Öl- u. Gastechnik	spill
проливы Sub.
Makarow.	channels; spillage (жидкости в результате утечки, небрежности и т.п.); straits
Mil., Tech.	restricted waters
узкий пролив Sub.
Allg.	straits
Mar.	gullet; gully
"Пролив" Sub.
lit.	The Passage (1930, роман Вэнса Палмера)
пролить V.
Allg.	spill; shed (light, tears, blood, etc.); drop; run; effuse; dribble (небольшое количество/ по каплям Bullfinch); come down; splash (I accidentally splashed some water on the floor. VLZ_58)
Gruzovik	of rain pour; of rain come down
пролитый Prtz.
aeroh.	flown
Nahrungsind.	spilled
Russisch Thesaurus
пролив Sub.
Allg.	относительно узкое водное пространство, разделяющее какие-либо участки суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. Предельные величины проливов: длина ок. 1760 км Мозамбикский, ширина 1120 км Дрейка. Большой Энциклопедический словарь

пролив : 579 Phrasen in 76 Thematiken

Allgemeine Lexik	96
Amerikanisch	1
Antarktis	2
Arbeitsschutz	2
Astronautik	11
Australien	1
Australischer Ausdruck	5
Bauwesen	4
Bierbrauerei	1
Bohren	1
Britische Redensart Usus	2
Defektoskopie	7
Dialekt	1
Diplomatie	11
Eigenname	6
Energiewirtschaft	2
Englisch	4
Erdöl	3
Erdöl und Erdgas	8
Fischzucht	4
Gastronomie und Catering	1
Gehoben	2
Geographie	108
Geschichte	2
Hydrologie	4
Idiomatisch	4
Irisch	1
Ironie	3
Kaspisch	1
Kernenergie	2
Kontextuelle Bedeutung	6
Kulturwissenschaften	4
Literatur	1
Logistik	1
Luftabwehr	2
Luftfahrt	1
Makarow	70
Marine	1
Marine	28
Massenvernichtungswaffen	7
Mathematik	8
Metallurgie	2
Militär	36
Militärjargon	1
NATO	8
Navigation	19
Notarielle Praxis	2
Ökologie	1
Ozeanographie	7
Poetisch	2
Politik	5
Produktion	3
Programmierung	1
Recht	2
Religion	1
Rhetorik	1
Sachalin	3
Schiffsbau	5
Seerecht und Seerecht	5
Seltener Ausdruck	1
Sicherheitssysteme	4
Slang	1
Sprichwort	12
Technik	12
Tengiz	1
Textil	1
Torpedos	3
Umgangssprachlich	2
Umwelt	1
Veraltet	1
Vereinigte Staaten von Amerika	1
Verkehr	2
Wasserkraftwerk	1
Wasservorkommen	1
Weltraum	1
Wissenschaftlicher Ausdruck	1