|
|
|
⇒ генеральная прокуратура |
| |
| Allg. |
office of public prosecutor (Alexander Demidov); prosecutor's office (The City of Vancouver prosecutor's office ART Vancouver); public prosecution service (как институт права pelipejchenko); prosecution service (как институт права); public prosecution (как институт права); public prosecution office (Anglophile); public prosecutor's office (Государственный орган, во главе которого становится избранный либо назначенный прокурор или штат прокуроров, наделенных в соответствии с конституцией или другим уставным документом полномочиями вести дела от имени государства, представлять государственные интересы, предпринимать юридические действия в отношении лиц, нарушивших федеральные, региональные или местные законы); prosecution office (Лорина) |
| Altröm. |
procuratorate; procuratorship |
| selt. |
public ministry (англ. перевод самоназвания аналогичного органа в Нидерландах, Испании, Португалии и Бразилии Кунделев) |
| Sowjet., selt. |
procurator's office; procuracy (In the former Soviet legal system, a government bureau concerned with ensuring administrative legality. The Soviet constitution invested the procurator general with the responsibility of supervising the observance of the law by all government ministries and institutions subordinate to them, as well as by individual officials and citizens. The procurator was not the president of a court or a tribunal but rather purportedly was a watchdog of legality charged with ensuring the strict observance of the constitution and laws by all government officials and citizens. In fact, in alliance with such agencies as the KGB, the procurator's organization was intent upon enforcing the dictates of the communist regime.  britannica.com Alexander Demidov) |
| USA |
attorney office (US Attorney Office Notburga); attorney's office (Notburga); public attorney office (Stas-Soleil); public attorney's office (Stas-Soleil) |
|
|
| Allg. |
office of the public prosecutor |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
система государственных органов, специально предназначенных для публичного преследования по уголовным делам. В компетенцию органов прокуратуры входит возбуждение уголовных дел, их расследование, а также поддержание обвинения в суде от имени государства. Кроме того, прокуратура осуществляет надзор за судебной деятельностью, за исполнением приговоров, соблюдением законности при отбывании наказания и т. п. В Российской Федерации система органов прокуратуры возглавляется Генеральным прокурором Российской Федерации. Большой Энциклопедический словарь |
| Recht. |
государственный орган, во главе которого становится избранный либо назначенный прокурор или штат прокуроров, наделенных в соответствии с конституцией или другим уставным документом полномочиями вести дела от имени государства, представлять государственные интересы, предпринимать юридические действия в отношении лиц, нарушивших федеральные, региональные или местные законы |
