Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

проколотый Adj. Betonungen
Allg.	pinked; punctured; pierced; perforated (Mr. Wolf)
Bot.	holed
Dfktskp.	punched-through
Makarow.	bored
Math.	deleted
veralt.	perfoliate (лист); pertuse; pertused
проколоться V.
Allg.	puncture; become perforated; perforate; pierce; prick; run through (with a bayonet, etc); transfix; punch; get a puncture (о колесе; источник – goo.gl dimock)
Gruzovik	become perforated (pf of прокалываться)
Игорь Миг	foul up; make a blunder
idiom.	fall flat on face (Taras)
Makarow.	make a blunder (допустить оплошность, ошибиться); make a mistake (допустить оплошность, ошибиться)
Slang.	lay an egg (VLZ_58)
umg.	screw up (Ivan Pisarev); mess up (Ivan Pisarev); slip up (Ivan Pisarev); screw the pooch (Ivan Pisarev); drop the ball (Ivan Pisarev); goof up (Ivan Pisarev); botch it (Ivan Pisarev); get it wrong (Ivan Pisarev); make a mistake (Ivan Pisarev); make a hash of it (Ivan Pisarev); cock up (Ivan Pisarev); trip up (Ivan Pisarev); make a slip (Ivan Pisarev); balls it up (Ivan Pisarev); muff it (Ivan Pisarev); flub it (Ivan Pisarev); mishandle it (Ivan Pisarev)
Игорь Миг, umg.	blow it
проколоть V.
Allg.	pierce; stab; empale; impale; pink; puncture; spike; transfix; spit; run through; stick; broach; pin; punch; bore; broche; gride; lance (копьём); open; tap; tapping; thrust through
Gruzovik	prick
Chirurg.	penetrate (igisheva)
Makarow.	run a knife (through; колющим оружием); run through (колющим предметом)
Math.	perforate
Mil., veralt.	pike
veralt.	gryde; gryffon
"проколоться" V.
Allg.	give the game away (to spoil a surprise or secret by doing or saying something that lets someone guess what the secret is. Например: Lynn gave the game away by laughing when Kim walked into the room. teterevaann)
Schach.	fall from the ranks of unbeaten
проколота Adj.
Bergb.	spiling bar (Madi Azimuratov)

проколотый : 110 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	21
Autoindustrie	4
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Holzverarbeitung	1
Idiomatisch	2
Makarow	22
Mathematik	12
Medizin	2
Metallurgie	2
Mikroelektronik	1
Physik	1
Polymere	1
Produktion	1
Technik	5
Telekommunikation	1
Verkehr	31
Verpackung	1
Walzgut Metal.	1