|
|
| Allg. |
take place; arise; stem; come (from); derive; ensue (из-за чего-либо); issue; accrue; belong; befall; emanate; descend up; arise from; occur; enact; lay; rise; spring; flow; be the case (иметь место: This is why it is extremely unwise to exclude all fat from the diet, as is the case with some strict slimming regimes.); be on (о выборах и т. п.); be under way; do (What's doing at the office? Юрий Гомон); come about; come off; come to pass; flow from; come along; come over; come round (обычно, регулярно); bechance (тж. см. all happiness bechance to thee! Taras); go down (When your day is going too well and you don't trust it and some shit finally goes down В.И.Макаров); come up (в скором времени lop20); go on (This place is a mess! What went on here last night? Ofelia); chance; fare; descend; intervene (за какой-либо период времени); pass; proceed; supervene; be going on; trace roots back to (Windystone); be; come up; go on (This place is a mess! What went on here last night? Ofelia); effuse; follow; go forward; handfast; hold; bring to pass; pass on; spawn; happen; result (with от, from); be descended (with от or из, from); fall-out; apply (this will only apply if you are successful in... sankozh); run (о событиях и т.п.); set (о действии книги, фильма или спектакля); occur to (случаться, с кем-либо; To report an incident occurring to a student, please use the Student Incident Report. I. Havkin); betide; become of (чаще о плохом событии В.И.Макаров); hail (из, от) |
| Gruzovik |
happen; originate from (impf of произойти); result from (impf of произойти); be going on |
| Architek. |
originate (о происхождении) |
| Biotech. |
originate |
| Film |
set in (о действии в кинофильме Ershik) |
| Geschäftsvokab. |
derive from; emanate from; happen to (smb, с кем-л.) |
| Gruzovik, umg. |
advance (impf of произойти); be promoted (impf of произойти); become acquainted with (impf of произойти) |
| Gruzovik, veralt. |
carry out (impf of произойти); execute (impf of произойти) |
| landwirt. |
descend (от) |
| Lat. |
procedere (Alex_Odeychuk) |
| Makarow. |
take the place; be present; come around; come round; ensue on; be the result; come along (с кем-либо, чем-либо); come of; come on (в назначенное время); fall on; fall upon; spring from; spring up; stem from; stem out of; take a course; be on; come about (с кем-либо, чем-либо) |
| Makarow., umg. |
be up |
| Massenmed. |
come; descend (from); stem (from, out of) |
| Math. |
be at work; be the result (of); result from; wide temperature changes occur in the atmosphere |
| Navig. |
intervene (за какой-л. период времени) |
| Progr. |
come with (при ком(чем) ssn) |
| Psychol. |
go on |
| Recht. |
issue (от кого-либо); trigger (Alexander Matytsin) |
| Rel. |
descend from |
| Schiffb. |
issue in (в результате чего-либо) |
| selt. |
deduce |
| Slang. |
go; fall out (As it fell out the Tigers were able to win. == Как оказалось, "Тигры" смогли победить.); fall out (Yeldar Azanbayev) |
| Telekomm. |
result (oleg.vigodsky) |
| TV |
run |
| umg. |
transpire; advance; become acquainted (with); experience; give; be promoted; break |
| veralt. |
hap; tide; worth; discradle; emane |
| veralt., umg. |
carry out; execute |
| Werb. |
be in progress |
| Wirtsch. |
come from; be under way (о процессе); go on (о процессе) |
