|
|
| Allg. |
production; manufacture; works; factory; execution; promotion (в звание, в чин); manufacturing; fabrication; proceedings (судебное); make; facture; film-making; reproduction; production (а не только продукция); making; producing (Morning93); filmmaking; through-put; production environment (Alexander Demidov); facility (Artjaazz); manufacturing plant (Morning93); plant; process unit (напр, действующее Lavrov); shop (в сочетаниях типа "сталелитейное производство" – steelmaking shop, steelplant (имеется в виду производственная единица в рамках одного предприятия) Phyloneer); origin (слова); production plant (Morning93) |
| Gruzovik |
carrying out; conducting |
| Abkürz. |
mfg |
| Autoind. |
process |
| Autom. |
processing; environment (ssn); factory environment (ssn) |
| Buchhalt. |
generation (электроэнергии); production department; yielding; producing department |
| Chem. |
treatment |
| E.öl. |
job execution |
| EBWE |
output (объём); proceedings (по делу в суде) |
| el. |
bring-out; outputting; poiesis |
| Fachj. |
foundry |
| Film |
realization |
| Fin. |
delivering |
| Geschäftsspr. |
operations (MichaelBurov) |
| Geschäftsvokab. |
development; activity; engineering; production facility (В значении "производственное предприятие или одна из его частей" // Е. Тамарченко, 12.11.2018 Евгений Тамарченко) |
| Gruzovik, Wirtsch. |
man. (manufacture) |
| Industr. |
manufacturing facility (в значении "завод" snowleopard) |
| Kabel |
business |
| landwirt. |
yielding (чего-либо) |
| Makarow. |
manufacture (изготовление); production (добыча); throughput; work |
| Mar. |
generation (тока) |
| Massenmed. |
production (кинофильма) |
| Math. |
building; preparation; the making of |
| micr. |
factory (A server component that instantiates other server components); production (The process of creating usable goods from raw materials and/or parts) |
| Patent., brit. engl. |
manufacture (в патентном законодательстве это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления) |
| Polym. |
cooking (igisheva); industry |
| Produkt. |
MF (manufacturing Eleanor Rigby); practice (совокупность процессов и операций (Русско-англ. слов. науч.-тех. лексики Б.В. Кузнецова) I. Havkin); industrial base (в значении "производственная база"; Наша компания обладает современным производством – Our company has a state-of-the-art industrial base snowleopard) |
| Recht. |
procedure; matter (see Originating Application) Proceedings commenced by way of originating application. LT Alexander Demidov); shop floor (also shop-floor, shopfloor N-SING: oft N n The shop floor is used to refer to all the ordinary workers in a factory or the area where they work, especially in contrast to the people who are in charge. [BRIT] Cost must be controlled, not just on the shop floor but in the boardroom too. ...shop floor workers. Collins CoBuild Alexander Demidov); proceedings (oVoD) |
| Sachal. |
production operations; plant operations |
| Schiffb. |
fabric |
| Seismol. |
output |
| Solarenerg. |
yield |
| Tech. |
generation; trade; working; generating; industry (отрасль); fabrication (изготовление из полуфабрикатов) |
| Telef. |
origination (ТВ-программ) |
| vulg. |
putting out |
| Walz. |
operation |
| Werb. |
production run; manufacturing (чаще поточно-массовое) |
| Wirtsch. |
manufacturing department (обрабатывающей промышленности); operating department; production job; production operation; plant (обобщающее именование завода, фабрики и многого другого A.Rezvov) |
|
|
| Allg. |
producing operations (Lavrov); producing units (Lavrov); production works (ABelonogov); production operations (Tamerlane) |
| Industr. |
production facilities (Alex_Odeychuk) |
|
|
| el. |
JIT production; just-in-time production |
|
|
| Luftf. |
production run |
|
|
| torp. |
proceedings |
|
|
| Industr. |
private label manufacturing (shopify.com lunovna) |
|
|
| Öl&Gas, Betriebswirt. |
Operations |
