Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

продуманный Adj. Betonungen
Allg.	circumspect (о плане, решении и т. п.); elaborate; mature; considered; thought-out; well-judged; well-thought-out; studied; circumspect (о решении и т.п.); well-advised; studious (Anglophile); sophisticated (Georgy Moiseenko); cautious (о действии, плане Franka_LV); well-weighed (Franka_LV); thought out; well advised; well judged; well thought out; sound (Alexander Demidov); robust (User); smart (Min$draV); well-laid-out (Damirules); considerate; deliberate (Skelton); elaborated; well-targeted (Moscowtran); well-conceived (Ремедиос_П); careful (A.Rezvov); well-arranged (о дизайне, конструкции hellamarama); well-thought-through (secretnaya); intentional (intentional approach visitor); strategic (strategic placement of trees in cities can help to cool the air between two and eight degrees Celsius Vladimir); thoughtful (MichaelBurov); carefully thought out
Игорь Миг	insightful; orchestrated
Geschäftsvokab.	measured (о речи, докладе)
Makarow.	judicious
Math.	reasoned
Progr.	good (ssn); well-considered (ssn)
Recht.	circumspect (о решении и т. п.)
Tech.	well-designed (MichaelBurov)
vereint.	tailored (jerrymig1)
Wirtsch.	well-designed (пример: Failures are an inevitable and necessary part of a well-designed industrial policy program. A.Rezvov); deliberative (о действиях и т.п. A.Rezvov)
продумать V.
Allg.	reason out; think out; see about; have thought through (CNN Alex_Odeychuk); think over; plan; think for a certain time; work out (We got to work out emergency procedures for jeep breakdowns, sickness, and treating any casualties. 4uzhoj); consider (nontipreoccupare); envision (SirReal)
Gruzovik	think over (pf of продумывать); think for a certain time
Makarow.	think through
umg.	rationalize (Beanman19); calculate (Beanman19); deduce well (Beanman19)
продуматься V.
Gruzovik, veralt.	make a mistake; make a wrong decision
veralt.	make a wrong decision

продуманный: 256 Phrasen in 46 Thematiken

Allgemeine Lexik	121
Amerikanisch	2
Architektur	2
Außenpolitik	2
Bauwesen	1
Computer	1
Computergrafik	1
Diplomatie	7
Film	1
Geheim- und Nachrichtendienste	1
Geschäftsvokabular	9
Idiomatisch	1
Informationstechnik	6
Kaspisch	1
Kernenergie	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Linguistik	1
Literatur	1
Makarow	19
Marketing	1
Massenmedien	13
Medizin	1
Militär	1
Mißbilligend	3
Ökologie	1
Patente	1
Personalwesen	1
Philosophie	2
Politik	4
Post	1
Programmierung	10
Projektmanagement	1
Psychologie	4
Recht	1
Rhetorik	2
Robotik	1
Schach	1
Seltener Ausdruck	1
Sicherheitssysteme	1
Slang	3
Strafrecht	1
Technik	11
Umgangssprachlich	1
Werbung	2
Wirtschaft	4
Wissenschaftlicher Ausdruck	4