Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

провести

V.
Betonungen
Allg. lead (to lead a quiet life – вести спокойную жизнь); conduct; guide; realize; put; spend (to spend a sleepless night – провести бессонную ночь); draw; lay; pursue; put through; hold (to hold an event – проводить состязание); trace; best; carry; drive; seat; get through (законопроект); show in (в комнату); show the way; get in; sell a bill of goods (Anglophile); take in (linton); see around (напр., посетителей по заводу); perform (russiangirl); organise (какое-то мероприятие, например TheSpinningOne); bid farewell; news; piece of news; carry out; construct; hoodwink; get round (кого-либо); make it through (ad_notam); host (мероприятие, спортивное состязание, турнир и пр. • Thank you for hosting an awesome golf tournament! ART Vancouver); welcome in (внутрь, встретив у входа 4uzhoj); meet through (I'll meet you through the back gate. 4uzhoj); get through (о законопроекте); get through (пройти, о законопроекте); show the way (куда-либо); steer (закон; She skillfully steered the bill through the legislature. VLZ_58); run one's fingers, hand, etc over; advance (глагол); develop; sweep; hoax; run (рукой: he ran his hand across the table, провел рукой по столу Рина Грант); head; catch; beguile; go beyond one in anything (кого-л.); bite; bob; put a cheat upon one (кого-л.); put a chouse upon one (кого-л.); set the dice upon one (кого-л.); fob off; frustrate (кого-л.); go through; give one a go by (кого-л.); gudgeon; gull; impose up (кого-л.); impose upon (кого-л.); outgo; overreach; put upon a person (кого-л.); rumors; say good-bye (to); accompany; direct; lay out; mark; present; put forward; put into operation; see off; see; stroke; walk to; euchre; humbug; stroke one's fingers, hand, etc over; show someone out (в значении "проводить к выходу) Пример ART Vancouver • "You will show these gentlemen out, Mrs. Hudson, and kindly send the boy with this telegram." – "Проведите этих господ..." z484z); take in; trap; trick; pull a fast one (кого-л.); pull a fast one on (sb., кого-л.); pull the wool over one's eyes (кого-л.); follow something through (мяч и т.п.); shepherd (He shepherded me through a maze of corridors)
Gruzovik take advantage of; install; build; take; steer; pass over; pass across
Игорь Миг con (= обмануть); put in place; proceed with
Amerik. usher in (кого-либо внутрь (помещения Val_Ships); run a con on (cnlweb); usher in (кого-либо внутрь помещения) Janet ushered us in. Val_Ships)
Amt.Sp. provide (работу по оказанию каких-либо услуг igisheva)
Buchhalt. post (post an entry to a bank account Tanya Gesse); incur (стоимость, проведенная = cost incurred Becky Blackley)
Eisnbnw. handle (операцию)
Gruzovik, korr. lay out (a line, etc.); mark (a line, etc.); trace (a line, etc.); draw (a line, etc.)
Gruzovik, umg. fool; outwit
idiom. honeyfuggle; entrap; make a fool of; play a hoax on; pull a joker on; get to windward of; take for a ride; put one over on (someone Artjaazz); work a hype on; circumvent; hornswoggle; take for a ride (If someone takes you for a ride, they deceive or cheat you. • Car salesmen will take you for a ride in more ways than one! | I think we've been taken for a ride. -- Мне кажется, нас провели / обдурили. ART Vancouver); dish (перехитрить, оставить с носом (особ. своих политических противников)); entrap (обмануть); outflank ("обойти" кого-либо); circumvent (перехитрить); work a hype on (кого-либо); make a fool of (оставить кого-либо в дураках); play a hoax on (кого-либо); pull a joker on (кого-либо); get to windward of (кого-либо); take for a ride (кого-либо); do in (обмануть Юрий Гомон); play a rusty (with someone tess durbey); double-cross (He kills anyone who tries to double-cross him.); dish; twist round finger (z484z); wrap around one's finger (z484z)
idiom., umg. wind round finger (z484z)
Makarow. shepherd; put it across (someone – кого-либо); put Yorkshire on (someone – кого-либо); come Yorkshire on (кого-либо); hand to (куда-либо – в качестве помощи); lay on; lay upon; put in (в парламент и т. п.); take in (обмануть)
Makarow., veralt. Jew down
Mar. reeve
Math. carry on; describe; sketch; maintain
micr. swipe (To slide a machine-readable card through a magnetic stripe reader); slide (To place a finger on the screen, move the finger in one or more directions, and then take the finger off of the screen); flick (A quick, straight stroke of a finger or pen on a screen. A flick is recognized as a gesture, and interpreted as a navigation or an editing command)
Patent. hold
Polit. vote through; carry through; vote through (закон и т.д. голосованием); work through (закон • The lobbyist was unable to work the law through the legislature. VLZ_58); carry through (a bill, proposal, etc.); champion (закон • In the US, where 50 million citizens lack health insurance, President Obama championed the Affordable Healthcare Act in an effort to rein in health-care costs. Agasphere)
Recht. repass
Schach. promote (пешку)
Seismol. transact (какое-л. дело)
Slang. take over; sell a pup (кого-либо); clip
Sport. lead through
Tech., veralt. install (освещение пли отопление)
Tourism. spend (мор. newruslan1)
umg. guide through (через; Can you help guide me through the processes of this program Damirules); breed (animals, birds, tic); contort; doublecross; give to wear; keep; warp; navigate; put it across; have someone going (Pickman); dress; lead (вовнутрь кого-либо; She led them into the leaving room. Val_Ships); shaft (обмануть hizman); trick (обмануть Юрий Гомон); have (употребляется в Present Perfect Passive); dupe (We've been duped again by our beloved city councillors who voted themselves a 25 per cent pay increase. They even added a nice gift for leaving office equal to a pension allowance. All this just before an election where most of these politicians will seek re-election. – Нас снова провели ... ART Vancouver)
veralt. outjuggle; outmanaeuvre (кого-л.)
veralt., Makarow. baffle
Volksm. send off (уходящего гостя, отправляющегося в дальний путь и т.п.; то же, что "проводить")
vulg. screw (someone – кого-либо)
Öl&Gas run (какое-либо действие Bauirjan)
übertr. part (with); drive at; outflank; fetch over
Игорь Миг, idiom. outfox (перехитрить); double-cross
провести через V.
Allg. navigate (SirReal)
стараться провести V.
Allg. put it on with (smb., кого́-л.)
провести к V.
Allg. navigate (SirReal)
провести по V.
Allg. navigate (SirReal)
провести куда-л. V.
Allg. guide to (McMullen’s attempting to take things even further: He wants his robots to appear and act more like people, to serve any number of hypothetical purposes, from greeting you at the grocery and guiding you to the shampoo aisle if you need some Head and Shoulders to delivering meds and checking your vitals at the hospital to being an always-there-for-you life companion when you need someone — or some thing — to have a chat with. -- провести вас в секцию, где продаются шампуни reviewjournal.com ART Vancouver)
 Russisch Thesaurus
проведши V.
veralt. деепр. от повести
проведя V.
Allg. деепр. от провести
провести
: 1726 Phrasen in 126 Thematiken
Allgemeine Lexik703
Alternative Streitbeilegung2
Amerikanisch6
Anästhesiologie6
Arbeitsrecht1
Arbeitsschutz1
Architektur2
Astronomie12
Augenheilkunde3
Ausbildung1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie1
Bankwesen1
Baseball1
Baustoffe1
Bauwesen8
Bergbau1
Bohren3
Buchhaltung2
Chirurgie2
Computer4
Computergrafik1
Diplomatie42
Eisenbahnwesen3
Eishockey2
Elektrizität1
Elektronik2
Elektrotechnik1
Endokrinologie1
Erdöl2
Erdöl und Erdgas12
Erdöl- und Erdgastechnik1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Finanzen9
Formale Sprache1
Forschung und Entwicklung1
Fußball3
Gartenbau2
Geburtshilfe1
Geheim- und Nachrichtendienste2
Geophysik1
Geschäftsvokabular10
Gewerkschaften2
Idiomatisch10
Immobilien1
Industrie2
Infectious disease2
Informationssicherheit2
Informationstechnik2
Internationales Recht1
Internet3
Investitionen3
Italienisch1
Jargon Slang1
Karachaganak1
Kardiologie1
Kaspisch2
Klischee / Konvention2
Kunst1
Laborausstattung1
Landwirtschaft2
Literarischer Stil1
Literatur2
Luftfahrt7
Makarow424
Marine3
Marketing2
Massenmedien6
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik5
Mechanik1
Medizin26
Medizintechnik1
Microsoft5
Militär42
Mißbilligend2
Onkologie1
Personalwesen1
Pharmazeutik und Pharmakologie2
Politik27
Polizei2
Produktion11
Programmierung7
Psychiatrie3
Psychologie1
Pulmonologie4
Radiologie3
Raketentechnik9
Recht24
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion2
Rhetorik1
Sachalin2
SAP-Finanzen1
Schach4
Slang23
Software1
Sport7
Sprichwort18
Sprichwort13
Technik17
Telefonie1
Tengiz1
Tennis1
Textil1
Torpedos2
Tourismus7
Traumatologie4
Übertragen3
Umgangssprachlich23
Unternehmensführung4
Urologie14
Veraltet1
Vereinigte Staaten von Amerika1
Verfahrensrecht1
Versicherung1
Vulgär2
Wasserversorgung1
Werbung6
Wirtschaft8
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck14
Zahnmedizin11
Zitate und Aphorismen1
Zollwesen2