Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

проверка

Sub.
Betonungen
Allg. cheque; going-over (He gave the accounts a thorough going-over)
Comp., Netzw. verify
Gruzovik, Wirtsch. rev (сокр. от revision)
landwirt. examining
Luftf., Med. test
Milit. Jargon squawk (MichaelBurov)
проверки Sub.
ABC-Waffen challenges (возможностей системы или прибора)
проверка Sub.
Allg. examination; control; verification; review; inspection; revision; assay; muster; approof; try-on; try-out; workout; revise; compliance assessment (so as to differentiate проверка from экспертиза (review) D Cassidy); tryout (Anglophile); a test in (в области); a test on (в области); proof; essay; audit (баланса, отчётности и т.п.); check (an act of testing or checking); test; diagnose (Александр Рыжов); probe (~ (into something) (used especially in newspapers) a thorough and careful investigation of something • a police probe into the financial affairs of the company. OALD. The TV show featured a probe into charges charged by high street banks. LDOCE. • an FBI probe into corruption • a Justice Department probe into the Democrats' fund raising. CALD. a full-scale government probe into allegations of police corruption. MED Alexander Demidov); audit; internal investigation (если проверка внутри организации abuseofpower.info Tanya Gesse); adjusting; recension; chk; fact-finding mission (sever_korrespondent)
Gruzovik cross-check
aeroh. calibrating
Amerik. kick-the-tires (IRS agent: This is more of informal kick-the-tires and all that, so that we can avert an actual audit Taras)
Amerik., Slang. work-out
Astro. checkout procedure; inspecting; monitoring
Autoind. verification (напр., по калибру)
Autom. vetting (напр., измерительной машины)
Bauw. prove-out (напр., качества выполненных строительных работ)
Bergb. output test
biblioth. follow-up (поступления выпусков периодического издания и т.п.)
biblioth., typogr. collating
Bohr. gauging; ck (check)
Buchhalt. scrutiny
comp. validation; ensuring; crawl (ssn)
Datenverarb. validation test (напр., модели igisheva)
E.öl. investigation; qualification; supervision; verifying
Eisnbnw. checking calculation
el. check up; CAL; CTRL
Energiewirts. corroboration (фактами)
flugh. check (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Проверка системы или процедуры. (Ответа, как правило, не требуется.) Не должно использоваться в любых других условиях. solitaire)
form.Sp. search (conduct a search following an inquiry – провести проверку по заявлению ART Vancouver)
Forst certification
Gastron. tasting (I. Havkin)
Geol. control check
Geschäftsvokab. sift probe (Pavlov)
Gruzovik, Wirtsch. aud (audit)
Industr. financial audit; maintenance inspection
Inf.Sich. screening (например, персонала)
IT proving; checking for; adjustment; authenticate acknowledge; authenticate callback; collate; verification (установление подлинности, проверка истинности. В программировании — доказательство правильности программ)
IWF expenditure verification; testing (гипотезы)
landwirt. examination of beet-root thinning
Logist. follow-up; following-up; follow-through; tracer; combing
Luftf. test; sampling (напр., багажа)
Makarow. check (испытание); qualification (кач-ва, пригодности); benchmark; examination (осмотр); inspection (осмотр); revising (качества); test (испытание)
Mar. verification (на местности); round; survey
Maschinenb., veralt. proof sample (вычисления)
Math. check (-up)
Math., veralt. proof sample
Med. checkup (состояния); screening; trial
Metrol. check test
micr. scan (A systematic examination of files or other data to identify content or patterns that meet specific criteria); validation (The process of comparing files on local volumes with their associated data in secondary storage by Remote Storage. Volumes that are validated ensure that the correct data is recalled from remote storage when a user attempts to open the file from a local volume; The process of confirming that data passing into the system is correct and complies with predefined rules, definitions, or parameters. All data, whether entered manually or received electronically, must be validated before it can be accepted into the database and before processing can proceed); verification (A part of the compilation process in which code is checked for conformance to a specific set of rules defined to allow proof of certain security requirements. The common language runtime can verify Common Intermediate Language (CIL); A part of the compilation process in which code is checked for conformance to a specific set of rules defined to allow proof of certain security requirements. The common language runtime can verify Microsoft intermediate language (MSIL)); scanning (напр., фоновая ssn)
Mil. enquiry; inquiry; squawk (состояния казарм, оружия, формы и т.п.); checkoff; edit (документа); screening process; visit (караулов); checkup
Mil., umg. shakedown
Phys. verification (результата вычисления)
Polit. контроль control; check-up испытание test
Polygr. collating (напр. листов брошюруемой книги); collation (текста)
Polym. proofing
Produkt. inspection for (Yeldar Azanbayev)
Progr. cover (ssn); validating (ssn)
Psychol. check-up
Recht. calibration; sweep (Associated Press: A judge on Tuesday ordered an immediate sweep of 12 postal districts. MichaelBurov)
Sachal. review prior to approval
sich. clearance
Slang. look-see (MichaelBurov); going over; see (особенно военных или служебных постов)
Sport. registration; license
Steuer. examination (of a tax return; налоговой декларации)
Tech. checking; gaging; testing; checking procedure; calibration (измерительной аппаратуры); checking operation; proof-of-cause; process; checkout; collation; prove-out; check
Tech., veralt. after reckoning; recapitulation (счетов)
Telekomm. check-out operation; standardization; exercise (oleg.vigodsky); exercising (oleg.vigodsky)
Tourism. checking out
umg. vetting; eyeball test (Термин часто употребляется в мире спорта, но не ограничивается им (We passed on that short receiver because he didn't pass the eyeball test. I know that actress just walked in off the street, but she passes my eyeball test. Get her signed and to the studio pronto!) VLZ_58)
weltraum rying
Werb. auditing
Wirtsch. check-out; revisal; check-over; review (документа); revision (документа)
öffentl. inspection insoluble
Ökol. procedure
Öl&Gas verif
übertr. touchstone (Liv Bliss)
CTA-проверка Sub.
Med. CTA Carryover (проверка аликвотирования из закрытых пробирок (см. carryover и Closed-tube aliquot) (в иммуноферментном анализе) olga don)
проверка DNS Sub.
Progr. DNS inspection (ssn)
online-проверка Sub.
Telekomm. online check (oleg.vigodsky)
проверка SIP Sub.
Telekomm. SIP inspection (ssn)
"проверка" Sub.
landwirt. cleaning часто cleaning up (всходов)
проверка BPA Sub.
micr. BPA scan (A scan that is run by the Best Practice Analyzer (BPA) to identify any issues that violate a pre-defined set of best practices)
проверка PIN Sub.
mobil. PIN check
проверка HTTP Sub.
Telekomm. HTTP inspection (ssn)
экспериментальная проверка Sub.
Autom. proving
тщательная проверка Sub.
Fin. screening
проверка верификация первичных данных Sub.
Med., Stat. source data verification (В соответствии со стандартами GCP содержащиеся в ИРФ данные должны быть проверены путём сравнения с первичной документацией. Проверка исходных данных необходима для подтверждения их реальности)
независимая проверка Sub.
el. audit
проверки REX Sub.
Telekomm. REXs (oleg.vigodsky)
 Russisch Thesaurus
проверка Sub.
Inf.Sich. Проверка системы или ее компонента путём реального выполнения каких-либо задач
проверка
: 13677 Phrasen in 310 Thematiken
Abkürzung7
Aerohydrodynamik4
Agrochemie3
Agronomie1
Akustik3
Allgemeine Lexik764
Alternative Streitbeilegung3
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch19
Analytische Chemie1
Anästhesiologie1
Antennen und Wellenleiter2
Antimonopol-Gesetzgebung2
Apollo-Sojus58
Arbeitsrecht9
Arbeitsschutz24
Architektur1
Archivierung1
Artillerie4
ASCII1
Astronautik387
Astronomie1
Augenheilkunde10
Ausbildung28
Australischer Ausdruck3
Autoindustrie117
Automatik187
Bankwesen78
Bauwesen115
Beratung1
Bergbau33
Betriebssysteme2
Betriebswirtschft6
Bibliothekswesen25
Bildlicher Ausdruck1
Biochemie1
Biologie6
Biotechnologie6
Bohren29
Bohrlochkontrolle1
Börse3
Boxen1
Buchhaltung116
Büroausstattung2
Chemie8
Chromatographie5
Computer132
Computernetzwerke83
Computerslang1
Computerspiele2
Datenbanken2
Datenverarbeitung18
Defektoskopie6
Dermatologie1
Digitale Währungen, Kryptowährungen, Blockchain1
Diplomatie45
Durchflussmessung1
Düsentriebwerke51
Einwanderung und Staatsbürgerschaft1
Eisenbahnwesen33
Elektrische Maschinen1
Elektrizität2
Elektronik259
Elektrotechnik59
Energiesystem2
Energiewirtschaft124
Erdöl186
Erdöl und Erdgas104
Erdöl- und Erdgastechnik29
Erdölindustrie15
Erklärende Übersetzung1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung76
Europäische Union2
Fachjargon1
Farbe, Lack und Lack1
Fechten2
Fernsehen4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme8
Film6
Finanzen34
Fischerei Fischereiindustrie1
Fischzucht5
Flakartillerie11
Fleischverarbeitung1
Flughäfen und Flugsicherung3
Forensik1
Formale Sprache7
Forschung und Entwicklung8
Forstbau9
Funktechnik8
Fußball6
Gartenbau2
Gasaufbereitungsanlagen9
Gastronomie1
Gebäudestrukturen1
Geheim- und Nachrichtendienste38
Genetik4
Geographie1
Geologie6
Geophysik11
Gepanzerte Fahrzeuge35
Gerätetauchen4
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular199
Geschichte5
Gesundheitspflege1
Gewerbeklassifizierung1
Gewerkschaften4
Glücksspiel1
Gold schürfen15
GOST11
Gymnastik2
Gyroskope2
Hacken1
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde1
Handel7
Haushaltsgeräte8
Holzverarbeitung17
Hydrographie1
Hydrologie4
Idiomatisch9
Immobilien4
Immunologie2
Indisch1
Industrie9
Informationssicherheit125
Informationstechnik529
Ingenieurwesen1
Internationaler Transport3
Internationaler Währungsfonds28
Internet19
Investitionen2
Jargon Slang1
Kabelproduktion8
Karachaganak21
Kartografie7
Kaspisch77
Katastrophenhilfe2
Kernenergie20
Kernphysik2
Klimatologie1
Klinische Studie11
Klischee / Konvention2
Kommunikation28
Kryptographie9
Künstliche Intelligenz11
Laborausstattung12
Lagerwesen1
Landvermessung1
Landwirtschaft23
Laser1
Latein1
Lederindustrie3
Leiterplatten2
Linguistik7
Logik1
Logistik68
Luftabwehr87
Luftfahrt304
Luftfahrtmedizin26
Luftschifffahrt4
Makarow196
Management16
Marine2
Marine79
Marketing1
Maschinenbau48
Massenmedien303
Massenvernichtungswaffen56
Materialwissenschaften4
Mathematik155
Mechanik35
Medizin104
Medizintechnik12
Messgeräte10
Metallkunde1
Metallurgie11
Meteorologie5
Metrologie33
Microsoft263
Mikrobiologie1
Mikroelektronik45
Militär1363
Militärische Luftfahrt1
Militärjargon4
Mobil- und Mobilfunkkommunikation4
Molikpaq2
Musik9
Nahrungsindustrie11
Nanotechnologie40
NATO5
Natürliche Ressourcen und Artenschutz11
Navigation7
Notarielle Praxis11
Öffentliche Einrichtungen4
Ökologie30
Ökonometrie4
Ölverarbeitungsanlagen5
Onkologie1
Ozeanographie1
Papier- und Zellstoffindustrie8
Patente36
Personalwesen6
Pferdesport1
Pharmakologie21
Pharmazeutik und Pharmakologie18
Philosophie1
Physik3
Politik106
Polizei18
Polygraphie29
Polymere1
Portugiesisch1
Produktion112
Programmierung774
Projektmanagement5
Psychiatrie3
Psychologie28
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung285
Quantenelektronik5
Radfahren außer Sport2
Radio2
Raketentechnik14
Recht195
Rhetorik2
Robotik88
Rohrleitungen2
Sachalin59
Sachalin A2
Sachalin R9
Sachalin Yu3
SAP26
SAP-Finanzen16
SAP-Tech.37
Schach2
Schädlingsbekämpfung1
Scherzhaft1
Schießsport1
Schiffsbau6
Schlanke Produktion1
Schuhwerk1
Schutz des Stromversorgungssystems3
Schweißen9
Seerecht und Seerecht5
Seismologie8
Selektive Zucht2
Sicherheitssysteme274
Silikatproduktion1
Slang4
Software32
Sowjetischer Ausdruck7
Sozialen Medien1
Sozialleistungen1
Soziologie7
Sport4
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung3
Statistik40
Steuern38
Strafrecht6
Strahlung radioaktive13
Straßenbau8
Straßenverkehr1
Technik1524
Telefonie19
Telegrafie1
Telekommunikation257
Tengiz46
Tennis2
Testen4
Textil15
Theater1
Tierhaltung10
Torpedos15
Transformatoren1
Typografie1
Übertragen1
Umgangssprachlich16
Umwelt4
Universität17
Unternehmensführung63
Veraltet1
Verbrennungsgasturbinen5
Verbrennungsmotor2
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen4
Verkehr199
Verpackung4
Versicherung13
Veterinärmedizin1
Vibrationsüberwachung4
Vulgär3
Waffen und Waffenindustrie12
Wahlen1
Wärmetechnik5
Wasservorkommen5
Wein machen11
Welthandelsorganisation1
Weltraum260
Werbung51
Werkzeuge1
Werkzeugmaschinen3
Wirtschaft343
Wirtschaftsprüfung109
Wissenschaftlicher Ausdruck28
Zahngetriebe4
Zahnmedizin11
Zeichnung1
Zement3
Zollwesen2