Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. cork (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc.); a stopper for a bottle etc. made of cork • Cork floats well; Put the cork back in the wine-bottle ) ; stopper (an object, e.g. a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc. to close it) ; plug (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole) ; jam ; bibb ; bung ; gorge ; tap ; traffic jam (в уличном движении; a situation in which large numbers of road vehicles are prevented from proceeding freely) ; bunching (на дороге) ; obturator ; chokage ; jam-up ; fuse plug ; nasty traffic jam ; float ; bottleneck (в уличном движении; a place where slowing down or stopping of traffic, progress etc. occurs) ; gag ; backup ; jamming (в уличном движении) ; tangle (уличная) ; stop ; tie-up ; foul up ; gridlock ; hold-up ; tompion (пушечная) Gruzovik electric fuse ; stopper plug Игорь Миг retarded (разг.) ABC-Waffen top Amerik. gapers' delay (a traffic jam caused by drivers slowing down to look at an accident or other diversion on the side of the road Artjaazz ; rubberneck (Artjaazz ; rubbernecking (Artjaazz ; gapers' block (Artjaazz ; Lookie Lou (goo.gl Artjaazz ; curiosity delay (Artjaazz ; gawk block (Artjaazz Autoind. choke plug ; clog ; faucet ; spigot (крана) ; jamming (при движении) ; на дороге block ; end cap Autom. mandrel (калиберная) Bauw. obstruction (в трубопроводе) ; common ground ; filler plug ; plug fuse ; drift pin ; drift pin (в узле монтируемых металлоконструкций) ; grommet ; ground (в кладке) ; peg ; cleat ; aligning punch ; traffic jam ; cotter ; pin ; heavy traffic ; outer bark ; clogging Bergb. choke (в рудоспуске) ; seal ; jamming (при движении транспорта) ; barrel blockage Bergb., Makarow. plug (водо- или газонепроницаемая для закрытия скважин) Bierbrau crown cap (kee46 Bohr. wall packer ; sand bridge comp. congestion E.öl. blind plug ; bean ; blind ; obstruction (в трубах) ; block ; blank plug ; bull plug Eisnbnw. closing plug ; jam of traffic el. fuse ; fuze ; screw-plug base ; cork stopper (корковая) el.Tech. safety plug ; screw-plug cartridge fuse ; screw-plug cartridge fuse ; circuit breaker (разг) elektr. pot ; circuit breaker (разг m_rakova Erdölind. plug tester (Для опрессовки превенторов на скважине без создания давления в обсадной колонне. Устанавливается в превенторе. Krutov Andrew feuerl. bunching (в дверях) Forst pack (уплотняющая; в производстве ДВП) ; suber ; phellem Geol. sand-up Geophys. bridge plug (в скважине) gepanz. joint cap ; plug (бочки, бидона, бака) ; traffic bottleneck ; traffic congestion ; traffic kneading ; traffic ponding ; traffic tangle Gruzovik, elektr. screw-plug base Gruzovik, masch. plug gauge Gruzovik, straß. traffic block ; tie-up Holz. plane plug (напр., рубанка MichaelBurov ; dowel ; phellum karach. bridge plug (Leonid Dzhepko kasp. slug (в трубопроводе raf Kernphys., Arb.schutz plug (of an aperture in a shield) Kunstst. baffle (в каналах прессформы) Kühltech. cork (изоляционный материал) landwirt. bysma Lat., Pharm. epistomium Makarow. fusible plug (плавкий предохранитель) ; slug (водяная или газовая, между флюидами в скважине) ; spile (бочки, деревянная) ; traffic bottleneck ; traffic congestion ; wad (из мягкого материала) ; welding plug (предохранителя) ; foul-up ; tamper Mar. stop plug ; tube plug ; set pin ; dowel (в палубном настиле) ; congestion (в порту) ; stopwater ; stopper (для заделки мелких пробоин) Maschinenb., veralt. thimble (тигля и т.д.) ; cap (бачка и т.д.) ; male gauge ; stopper head (напр. ковша) ; fusible plug ; melting plug ; internal cylindrical gauge Massenmed. duct plug (для закрытия свободных отверстий кабельной канализации) ; knob Med. bung (с отверстиями) ; plug (напр., серная пробка) Metall. stopper end ; head (разливочного ковша) ; stopper (напр., в ковше) Metall., Schweiß. tapping pin (в выпускном отверстии тигля с термитом) Mil. bottleneck (на дороге) ; traffic bind (на дороге) ; internal gauge (калибр) Mil., Tech. adapter (между обсадными трубами) ; adaptor (между обсадными трубами) ; dowel (для шурупов) Sachal. plug or slot (усл.обозн.) selt. stopple Silikatprod. cork stopper skif. burnish cork Tech. spigot ; dook (в отверстие под гвоздь или шуруп) ; plug fitting ; spiking ; dowel (в отверстие под гвоздь или шуруп) ; rough ground ; slug (между флюидами в скважине) ; spill (бочки) ; wad ; jam ; blank ; internal gauge ; jam (в уличном движении) ; cork material ; stopper assembly ; closure ; lock ; cap ; bridge (в скважине) ; plug gauge ; obstruction teng. wooden tie plug umg. bind (на дороге MichaelBurov Umwelt cork (The thick light porous outer bark of the cork oak, used widely as an insulator and for stoppers for bottles, casks, etc.; Плотная, пористая внешняя кора пробкового дуба, широко используется в качестве изолятора и для закупорки бутылок, бочек и пр.) Verpack. stopper (бочки) ; plug (бочки) ; peg (бочки) Waffen bushing (ABelonogov ; bush (ABelonogov Walz. pipe plug wass. plug (напр. анкера) wein. sealant Wirtsch. congestion Wärmetech. clearing plug (для заглушки) ; clean-out plug (для заглушки) Öl&Gas bump plug (andrushin ; end cap ; slug (olga garkovik Öl- u. Gastechnik end plug Allg. snarl-up Bauw. traffic jam ; jamming (в уличном движении) Bergb. blockage el. plug fuse Landvermes. peg ; peg stake Mil. bottleneck (на дороге) ; traffic bind (на дороге) ; congestion Slang. jam ("Traffic jam!" == "Тут авария на дороге, движение заблокировано!" - кричит в сотовый телефон Майкл Холдуин комиссару. ("Paper jam!" == "Бумагу зажевало!" - говорит секретарша Люси, доставая из принтера скомканный лист бумаги.) 3. давить; мять ) Straßenb. blockage Verk. congested traffic Verk., umg. jam up (транспортная) Pharm. West stopper (olga don Bauw. fixings ; fixing in wall ; fixing ; ground Chem. dummies Holz. spigots ; spiles Makarow. corks ; plugs ; stoppers umg. traffication (There was major traffication around the tunnel. urbandictionary.com Tamerlane feuerl. clog Mil., Tech. clogging ; jam ; obstruction of traffic ; congestion Autom. spile landwirt. pack feuerl. plug Mil., Tech., el.Tech. fuze Allg. fuse (a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off • She mended the fuse ) Archeol. cap (of a bottle) Autoind. bleed Autoind., veralt. core plug Bauw. dutchman Dfktskp. lock (в системе) ; plug (закупорка) ; block (транспортная) ; jam (транспортная) ; liver (застывшая масса нефтепродукта в трубопроводе) Industr. cork (материал) Luftf., WWII. filler cap masch., veralt. screwed pipe plug ; screwed plug (pipe) Metall., veralt. bod (летки) ; plug (у летки) Mil., veralt. stoppage papier.zellst. cork Tech. bottleneck ; plug ; stopper Tech., veralt. bib ; botting ; header cap ; terminal plug ; tompion (для пушки) Allg. traffic snarl Mil., veralt. deadlock Tech., veralt. fuse plug ; fusible plug Metall. jam Russisch Thesaurus Allg. наружный слой покровной ткани растений; возникает из феллогена. Оболочки клеток пробки пропитаны суберином жироподобным веществом , непроницаемым для воды и газов. Наиболее развита на стволе и ветвях пробкового дуба. Используют в промышленности, медицине, в быту. Большой Энциклопедический словарь
urbandictionary.com Tamerlane)