|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
skim (книгу); transverse; run (She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter); run along (with no); travel; traverse; run over (глазами, пальцами по клавишам и т. п. В.И.Макаров); cover; run about (for a certain length of time); look over; pass over (with no); read over; roam; scour; skirr; soup; sweep; wander; run down; run through (with через); run past (with мимо); sweep over; glance over |
| Chem. |
run over |
| el. |
pass; passage |
| IT |
run (диапазон значений) |
| Luftf. |
roll |
| Makarow. |
run (расстояние, диапазон значений) |
| Makarow., umg. |
miss with all one's running about (пропустить) |
| Math. |
run; pass by; range over; pass through; run over (значения) |
| Mech., Math. |
go from ... to; run from ... to; go through (бегло пробегать глазами; просматривать); go through (бегло пробегать глазами; просматривать) |
| Sport. |
run through |
| umg. |
disappear (for a while); let slip (because of running about); miss |
| übertr. |
flit (across, down, over); run (up and down) |
| übertr., umg. |
glance at; scan |
|
|
пробега́ть V.
| |
|
| Gruzovik |
pass (while running); run by (Я тут пробегал...); run along; travel; traverse; run past |
| Gruzovik, übertr. |
run up and down; flit across; glance at (пробега́ть заголовки в газете – glance at the headlines); flit down; flit over |
|
|
пробе́гать V.
| |
|
| Gruzovik |
run about (for a certain length of time) |
| Gruzovik, umg. |
disappear (for a while); miss (because of running about); let slip (because of running about) |
|
|
пробегаться V.
| |
|
| Allg. |
pass (running); run (by, past); run along; travel; traverse; cover (a certain distance) |
| umg. |
disappear (for a while); have a good run; let slip (because of running about); limber (up); make oneself limber; miss; run a lot; run about (for a certain length of time) |
| übertr. |
flit (across, down, over); run (up and down) |
| übertr., umg. |
skim; glance at; run through; scan |
|
|
пробе́гаться V.
| |
|
| Gruzovik, umg. |
run about (for a certain length of time); limber up; make oneself limber; have a good run; run a lot |
|
|
пробегаемый Prtz.
| |
|
| Math. |
running (through) |
|
|
| Mech. |
F ranges over Imf |
