Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

приют Sub. Betonungen
Allg.	refuge; asylum; orphanage; accommodation; harborage; haven (только в переносном смысле (comment by ART Vancouver)); hospice; lodgment (тж. перен.); retreat; funk hole; harbourage; creche; crib; lodgement; nook; hospitage; charity-school (Anglophile); put you up; housing; home (a place where children without parents, old people, people who are ill etc. live and are looked after); port; lodge; foster house (Amchi); public shelter (scherfas); shelter (для сирот, животных и т.п. Alexander Demidov); covert; coverture; harbor; harbour; magdalen hospital (для распутных женщин); halfway house (ArkArkArk); foundling hospital
Gruzovik	lodging
Amerik., umg.	put-you-up
Arch.	repairer
Bauw.	residential care premises (imerkina)
bergst.	hut (Worldiany)
Christ.	abode
el.	shelter
Gruzovik, veralt.	charity school
idiom.	castle on a cloud (VLZ_58)
kont.	hostel (благотворительное заведение • Hotel Mandarina Grasse is a former Carmelite hostel offering quiet accommodation. • Meet Ann and Terry who have turned their home into a hostel to help homeless young people back on their feet. Abysslooker)
Makarow.	shelter (для сирот, животных и т.п. – АД); foundling hospital (для подкидышей); hold; sanctuary; niche
mark.	getaway (Georgy Moiseenko)
Poet.	bower
Recht.	charity; shelter-care facility; reception center; reception centre; almshouse; shelter-care facilities (Право международной торговли On-Line)
Recht., Amerik.	receiving home (для несовершеннолетних делинквентов)
Rel.	dwelling; hospitium
Schott.	howff
Slang.	pogey; pogie; pogy
Tourism.	chalet
Türk.	taphane (Alex_Odeychuk)
umg.	hoochie (Aly19); youth home (Taras)
veralt.	sconce; hospitality; charity institution; repair; skonce; foundling home
veralt., Makarow.	hospital (теперь только в названиях)
übertr.	cove (San-Sanych)
приюты Sub.
Allg.	Safe Houses (tania_mouse)

приют : 229 Phrasen in 31 Thematiken

Allgemeine Lexik	94
Arabisch	1
Architektur	3
Ausbildung	2
Bauwesen	3
Britische Redensart Usus	1
Diplomatie	2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	1
Geschäftsvokabular	2
Geschichte	3
Gewerkschaften	1
Hotelbranche	1
Hundezucht	9
Kirchenwesen	1
Kulturwissenschaften	1
Makarow	59
Märchen	1
Nichtregierungsorganisationen	1
Recht	15
Religion	4
Schiffsbau	1
Sozialen Medien	5
Sozialleistungen	1
Soziologie	2
Statistik	1
Tourismus	5
Türkisch	1
Umgangssprachlich	2
Veraltet	3
Vereinte Nationen	1
Zoologie	2