Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Französisch Italienisch Kambodschanisch Lettisch Norwegisch Polnisch Serbisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

прихватывать V. Betonungen
Allg.	daze (морозом); take (along; брать с собой Andrey Truhachev); fasten (Andrey Truhachev); catch up (подшивать лёгкими стежками Andrey Truhachev); touch (повреждать морозом touch with frost Andrey Truhachev); grip; bone; fasten
Gruzovik	grip (impf of прихватить); get (impf of прихватить)
Autoind.	seize
Chem.	freeze
Dial.	be enough; be sufficient
E.öl.	bind (снаряд в скважине); tack
Energiewirts.	tack (напр., при сварке)
Geophys.	stick (трубы в скважине)
Gruzovik, Dial.	be enough (impf of прихватить); be sufficient (impf of прихватить)
Gruzovik, umg.	of weather catch unawares (impf of прихватить); take (impf of прихватить); seize up (impf of прихватить); acquire (impf of прихватить); purchase (impf of прихватить); borrow (impf of прихватить); take along (impf of прихватить); take with (impf of прихватить); grab (impf of прихватить); of frost touch (impf of прихватить); of frost nip (impf of прихватить); of weather take unawares (impf of прихватить); of illness strike (impf of прихватить); of illness lay up (impf of прихватить); fasten to (impf of прихватить); attach to (impf of прихватить); affix to (impf of прихватить); tie up (impf of прихватить)
Gruzovik, veralt.	hire (impf of прихватить)
Makarow.	stick (бурильную колонну, долото)
Mar.	freeze (о механизме); nip; secure; stop
Schweiß.	tack something to something
Slang.	bone (VLZ_58)
Tech.	catch; stick
Tech., Makarow.	tack (сваркой и т.п.)
umg.	acquire; affix (to); attach (to); get; lay up; purchase; seize up; take along; take unawares; grab; strike; take with; tie up; borrow (Andrey Truhachev); damage
umg., veralt.	hire
прихватываться V.
Allg.	grip
Dial.	be enough; be sufficient
umg.	acquire; affix (to); attach (to); borrow; catch; catch up; fasten; get; lay up; nip; purchase; seize up; take along; take unawares; touch; grab; strike; take; take with; tie up
umg., veralt.	hire

прихватывать: 17 Phrasen in 9 Thematiken

Bauwesen	2
Erdöl und Erdgas	1
Gleitschirmfliegen	1
Karachaganak	1
Luftfahrt	1
Makarow	3
Marine	2
Nahrungsindustrie	1
Technik	5