Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kasachisch Lettisch Litauisch Norwegisch Polnisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

приукрасить V. Betonungen
Allg.	colour; spruce up (driven); sugar cover; embellish; embroider; flatter; paint in bright colours; sugarcoat (Халеев); put a good spin on (Mamaya); exaggerate (Anglophile); brighten up (brighten up a room with flowers – украсить комнату цветами; • she brightened up scarcely she heard the word "money" – едва услышав слово "деньги" она оживилась aconty); paint; sex up (sergunchic); glamorise; glamorize; glamourize; saccharinize; smarten; color (He may have colored the truth a little bit when he said he had jogged 20 miles, because he probably hand't run more than two. goorun)
Игорь Миг	oversell; sugar coat; paint a rosy picture of; put a positive spin on
Amerik.	slick
Amerik., Slang.	gas up
Architek.	revamp
Bild. Ausdr.	gild (приукрасить правду • gild the truth Solidboss)
Gruzovik, umg.	adorn (pf of приукрашивать); decorate (pf of приукрашивать); prettify (pf of приукрашивать)
idiom.	stretch the truth (Yeldar Azanbayev); lipstick on a pig (otlichnica_po_jizni)
umg.	prettify; decorate; veneer
übertr.	dress it up (ART Vancouver)
приукраситься V.
Gruzovik, umg.	adorn oneself (pf of приукрашиваться); improve one's looks (pf of приукрашиваться); become more beautiful (pf of приукрашиваться); become more colorful (pf of приукрашиваться)
umg.	brighten up; prettify; adorn; become more colorful; become more colourful; decorate; embroider; improve looks; become more beautiful; veneer
umg., übertr.	embellish

приукрасить : 21 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	15
Idiomatisch	1
Makarow	5