|
V.
| Betonungen |
|
| Allg. |
turn the edge of; damp (звук); deaden (чувства; to lessen, weaken or make less sharp, strong etc. • That will deaden the pain); doze; obtund; pall; sheath; sheathe; blunt; bate; benumb (чувства); sear; dampen; abate (острие); rebate; drug (чувства); hebetate; opiate; unedge; narcotize; rust; slake (желание); stultify (ум, способности); take the edge; quench (импульс); stiffen (чувства); stupefy (сознание или чувства алкоголем, наркотиком и т.п.); mitigate (Min$draV); numb (о чувствах AlexandraM); dull (лезвие, способности, чувства); dank (звук) |
| Gruzovik |
blunt |
| Autom. |
kill |
| Bauw. |
abate (остриё) |
| Bohr. |
damp |
| Lit. Stil |
hebetate (умственные способности) |
| Makarow. |
opiate (чувствительность и т.п.); rust (память, ум); abandon; deaden; dim; quench; turn the edge of (критическое замечание и т.п.; что-либо); damp down; take the edge off; sheathe (боль); turn the point of (критическое замечание и т.п.; что-либо) |
| Maschinenb., veralt. |
abate (лезвие) |
| Med. |
obtund (чувствительность, боль) |
| Mil., veralt. |
dull |
| Psychol. |
stupefy (чувства, ум) |
| Recht. |
stupefy (сознание или чувства алкоголем, наркотиком и т. п.) |
| umg. |
impair (It severely impairs one's judgement. Abysslooker) |
| veralt. |
retund (лезвие); unwit; rebate (горе) |
| übertr. |
dull (the mind, senses, etc.) |
|
|
притупляться V.
| |
|
| Allg. |
rust; hebetate; deaden; bate; be blinkered (User); become dull; quench; dull; blunt; damp; pall |
| Gruzovik |
become blunt (impf of притупиться); become dull (impf of притупиться) |
| kont. |
recede (All his other senses recede. Abysslooker) |
| Makarow. |
dim |
| Med. |
subside |
| übertr. |
opiate; fade; wane |
|
|
притупляющий Prtz.
| |
|
| veralt. |
stupefactive (боль, чувствительность, мысли, ум) |