|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
afflux; affluence; affluent; intake; influent; feeder (реки); indraft; effluence; flush (денег); inflowing; inset; onrush; indraft (воздуха, воды и т.п.); indraught (воздуха, воды и т.п.); indrawal (воздуха, воды и т.п.); tributary (a stream flowing into a river • The River Thames has many tributaries); confluent; tributary stream (a stream or river that flows into a larger stream or main stem (or parent) river or a lake); influx (в прямом и переносном значении • "We are seeing a massive influx of vehicles and personnel in Kursk," Konrad Muzyka, an expert in tracking military movements with Rochan Consulting, warned on Twitter.  cnn.com); flow rate (также перен.); inflow (of water, air, etc.); tributary stream |
| Amerik. |
creek |
| Autoind. |
intake (воды, воздуха) |
| Bank. |
inflow |
| Bauw. |
inflow (воды, воздуха и т.п.); influx (воды, газа); rusk; side stream; supply (воздуха) |
| Bergb. |
inrush; growth (воды); inflow current; influx (воды); intake (воздуха); seepage; admission |
| Biol. |
afflux (жидкости; крови) |
| Biotech. |
import (напр., питательных веществ) |
| Bohr. |
input; Flowsream |
| Chem. |
feed |
| E.öl. |
rate of inflow; influx (воды, воздуха, нефти, газа в скважину); in-leak |
| einr. |
Flowstream |
| el. |
branch river |
| Energiewirts. |
influent, influx; intake (воды) |
| Erdölind. |
entry (поступление); influx rate (расход; поступление) |
| Geogr. |
branch (реки) |
| Geol. |
flowing |
| gerät. |
flush (воды, крови и пр.) |
| gold. |
tributary (реки, ручья Leonid Dzhepko) |
| hydr. |
inflowing stream; stream tributary |
| idiom. |
whip through (что-либо; whip through a network of pnaumatic tubes sankozh) |
| Kühltech. |
inflow (воздуха или тепла); influx (тепла или воздуха); ingress (напр., тепла) |
| landwirt. |
inflow (воды); afflux (воды) |
| Luftf. |
indraft (воздуха); inflow (напр., газа) |
| Makarow. |
affluxion (крови); arm; branch; flux (веществ в клетку); influx (воды, воздуха, нефти, газа в скважину и т.п.); inosculating river; onflow (воды); side stream (реки); subsidiary stream; supply (воздуха и т.п.); affluent (реки); afflux (крови); tributary stream (реки) |
| Mar. |
admittance (воздуха); supply (напр., воздуха) |
| Med. |
admission (воздуха); affluxion |
| Metall. |
ingress (воздуха, жидкости) |
| Mil., Tech. |
affluxion (воды, пара); afflux (воды, пара) |
| natürl. |
inlet; feeder; water inflow; water influx |
| Navig. |
confluent (реки); influx; supply (напр. тепла); tributary (реки) |
| Ozeanogr. |
indraught |
| Polygr. |
supply (воздуха, воды) |
| Sachal. |
flow period (при снятии квд) |
| Sachal., Geol. |
flow period (при снятии КВД; -1, -2) |
| Sachal.R |
inflow (в скважину) |
| Sachal.Yu |
flow period (при снятии квд; -1, -2) |
| Tech. |
supply; leak-in; flow rate; onflow; growth; rush; inleak |
| Tech., veralt. |
gate; git; indraft current; indraught current |
| wass. |
influent (реки); side stream (напр. главной реки) |
| Wass.vork. |
affluent stream; brook (малой реки); confluent stream (no размеру близкий основной реке); contributory; influent flow (в подземные воды) |
| Wirtsch. |
flow-in (ресурсов в отрасль) |
| Ökol. |
flux |
| Öl&Gas |
inleakage; surge |
| Öl&Gas, Geol. |
influx (в скважине) |
| Öl- u. Gastechnik |
inflow rate; intrusion |
| übertr. |
surge (of energy, an emotion, etc.) |
|
|
| Gruzovik, Dial. |
sudden illness brought on by black magic |
