Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

припуск Sub. Betonungen
Allg.	allowance; overmeasure; over-measure (при раскрое ткани); inlay (к шву)
Amerik.	wiggle room ("Do you have enough wiggle room for your toes?" the shoe salesman asked – "Пальцы не жмёт?" – спросил продавец Taras)
Autom.	allowance (на обработку); bulk (на обработку); dimensional allowance (на обработку); envelope of the metal (на заготовке); excess metal (на обработку); leeway; rough tolerance (на обработку); stock allowance; surplus (на обработку); surplus metal (на обработку); uncut chip (на обработку); excess material (на обработку ssn); stock material (ssn); cutting margin (translator911); stock (на обработку)
Bauw.	upper allowance; haunch; shrinkage allowance (на усадку бетона); finishing allowance
E.öl.	margin (на износ)
Forst	overlength; tolerance
IT	blank
Lederindust.	outsize (при раскрое деталей); over-measure; underlay (под построчной шов)
Makarow.	outsize; stock (на механическую обработку)
Mar.	surplus portion; margin (напр., на износ, коррозию)
Mech.	stock to be removal
Metall.	allowance (на номинальные размеры проката)
Polygr.	untrimmed paper page
Rohr.	oversize (превышение номинального размера, напр., диаметра или толщины стенки трубы)
schuhw.	underlay
Tech.	envelope of metal (на заготовке); overdimension; rough tolerance; oversize; surplus; stock
Textil	outsize (при кройке и шитье)
torp.	allowance (принятие в расчёт); overmeasure (припуск)
verbr.	tolerance (на обработку)
снимаемый припуск Sub.
Autom.	stock to be removed
Russisch Thesaurus
припуск Sub.
Allg.	в металлообработке - поверхностный слой заготовки, подлежащий удалению при последующей обработке. Большой Энциклопедический словарь

припуск: 304 Phrasen in 48 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Anthropologie	2
Architektur	2
Autoindustrie	5
Automatik	57
Bauwesen	11
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	10
Bergbau	1
Brückenbau	1
Chemie	1
Eisenbahnwesen	1
Elektronik	2
Energiewirtschaft	2
Erdöl	2
Forstbau	13
Holzverarbeitung	11
Kleidung	1
Lederindustrie	22
Luftfahrt	1
Luftfahrtmedizin	2
Makarow	12
Marine	5
Maschinenbau	12
Massenmedien	1
Materialwissenschaften	1
Mechanik	10
Metallurgie	13
Mikroelektronik	1
Militär	2
Nanotechnologie	1
Papier- und Zellstoffindustrie	2
Polygraphie	4
Polymere	2
Produktion	4
Rohrleitungen	1
Sachalin	2
Sachalin Yu	1
Schuhwerk	1
Schweißen	2
Seismologie	1
Straßenbau	1
Technik	49
Textil	11
Verdrahtung	1
Verkehr	8
Wasserbau	1
Zahngetriebe	1
Zootechnik	1