Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

приостанавливать

V.
Betonungen
Allg. halt; stay!; contain; abort (to stop or abandon (a space mission, e.g. the firing of a rocket) before it is completed); suspend (to stop or discontinue temporarily • All business will be suspended until after the funeral); arrest; cease (часто с герундием); back-pedal; sist (дело, работу комиссии, заседание); intercept; back pedal; hang up; reprieve; countermand (платёж); discontinue (деятельность); repress; stop; intermit; interrupt (ход, течение чего-либо); respite; call a halt (to); call a halt to (Ремедиос_П); back-burner (Ремедиос_П); backburner (Ремедиос_П); cut short (резко Taras)
Gruzovik stop (impf of приостановить); call a halt to (impf of приостановить); reprieve (impf of приостановить); sleep; stall (process)
Игорь Миг put on hold
Bergb. cease (добычу)
Dipl. cease (что-либо)
el. suspend
Energiewirts. abort (напр., пуск турбины)
Geschäftsvokab. discontinue; stem; tie up
IT hold (напр., работу процессора); handicap; pause
landwirt. check (рост)
Makarow. abort (напр., пуск турбины); hesitate; instop; justify in abeyance; set aside (что-либо); set by (что-либо); put off
Makarow., umg. deep-freeze
Med. check
Mil. freeze
Patent. justify in abeyance (рассмотрение заявки на патент)
Progr. quiesce (ssn)
Recht. stay; toll (течение срока исковой давности Sjoe!); withhold
Schott. sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.)
Slang., Makarow. back-pedal (дело)
weltraum cease
Wirtsch. put a lid (рост цен); abate; divest (инвестиции); hold up
Öl&Gas shut in (MichaelBurov); shut in a well (MichaelBurov)
приостанавливаться V.
Allg. check; come to a stop; halt; reprieve; stop; intermit; interrupt; call a halt (to); stop for a moment; pause; get suspended (Alex_Odeychuk)
Gruzovik pause; halt (impf of приостановиться); come to a stop (impf of приостановиться)
Dipl. cease
form.Sp. be suspended (Your service is temporarily suspended until you make a payment. ART Vancouver)
Gruzovik, veralt. settle down temporarily (impf of приостановиться); take up temporary residence (impf of приостановиться)
Makarow. hesitate
Mil. bog down (об атаке)
Tech. discontinue
veralt., umg. settle down temporarily; take up temporary residence
Wirtsch. be withdrawn (например, о каких-либо действиях • Another type of automatic stabiliser is a programme of interventions targeted at particularly affected areas of the economy that would come into operation in periods of recession and be withdrawn when the economy recovers. A.Rezvov)
übertr. stumble (напр., оживление экономики ZolVas)
приостанавливаемый Prtz.
Allg. suspendable (Alex_Odeychuk)
приостанавливается V.
Sachal. goes on hold (наряд-допуск; Cape Industrial Services _DariaSh)
приостанавливать
: 161 Phrasen in 33 Thematiken
Allgemeine Lexik18
Alternative Streitbeilegung1
Astronautik1
Bankwesen9
Bauwesen2
Diplomatie4
Erdöl und Erdgas3
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Finanzen1
Forstbau1
Geschäftsvokabular11
Informationstechnik1
Investitionen3
Makarow16
Massenmedien17
Mathematik1
Medizin1
Militär11
Notarielle Praxis6
Patente3
Politik6
Programmierung4
Psychologie1
Recht10
Strafrecht2
Technik1
Tierhaltung1
Torpedos2
Verkehr1
Weltraum1
Wertpapiere1
Wirtschaft19
Zollwesen1