Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

принадлежать

V.
Betonungen
Allg. pertain; be due; appertain; inhere; reside in (о правах и т. п.); effeir; be owned by (в действительном залоге требует инфинитива to own • Warren Granville Jr., who owns Granville Brewing Co., said he intends to sell 25% per cent of the stock to a Japanese investor. – которому принадлежитOver 70 per cent of all commercial real estate in the downtown core is owned by Hong Kong and Mainland China investors. – принадлежит ART Vancouver); rest; be within; lie (о праве предъявления иска, подачи апелляции, осуществления контроля и т.п.); reside (in; о правах); be a member (of); belong (to someone – кому-либо; with to; to be the property of • This book belongs to me); be by (об авторстве A.Rezvov); concernment; retain; vest; belong to (with dat.); be (кому-либо); come under
Gruzovik be a member of
form.Sp. be in the possession of (This book of magic and prophecies is said to have been in the possession of Suleiman the Magnificent, the most famous Sultan of the Ottoman Empire. – принадлежала ART Vancouver)
Gehob. be given to (SirReal)
Geschäftsvokab. appertain to; belong
Lit. Stil inhere (о правах и т.п.)
Makarow. rank (напр., к классу); appertain to (о праве, власти, решении и т. п.); be the property of; belong to (кому-либо); inhere in; reside in (о праве, полномочии)
Massenmed. belong (to); pertain (to)
Math. appertain (to); be contained in; be due to; be found; occur; be present; be situated; lie (in); spend time; be
Patent. concern; reside (о правах)
Recht. lie (о праве предъявления иска, подачи апелляции, осуществления контроля и т. п.); vest (о правах, власти.); be held (Alexander Matytsin); reside (о праве)
Recht., Immobil. be owned (алешаBG)
Sachal. vest in (the copyright of this document is vested in SE...)
Seismol. pertain (к категории)
Slang. swing (к чему-то)
spektr. be attributed to (These three signals are attributed to the three ethylenic protons of the residual monomer. I. Havkin)
Tech., veralt. behold
to принадлежать V.
comp. resolve (компаниям, об IP-адресе А.Н. Натаров)
принадлежать кому-либо V.
Makarow. belong to (someone)
принадлежать
: 393 Phrasen in 48 Thematiken
Allgemeine Lexik164
Amerikanisch1
Architektur4
Bauwesen1
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck1
Computernetzwerke1
Diplomatie5
Elektronik1
Erklärende Übersetzung2
Finanzen1
Gehoben3
Geologie1
Geschäftsvokabular6
Geschichte1
Grammatik1
Holzverarbeitung1
Idiomatisch5
Informationstechnik4
Investitionen1
Latein1
Literatur1
Logistik1
Luftfahrt1
Makarow106
Marine2
Massenmedien3
Mathematik14
Meteorologie1
Patente4
Philosophie1
Politik3
Politische Wirtschaft1
Produktion1
Programmierung7
Psychologie1
Recht11
SAP-Finanzen1
Schach2
Slang4
Technik2
Übertragen1
Urheberrecht2
Veraltet1
Versicherung2
Werbung2
Wirtschaft9
Wissenschaftlicher Ausdruck3