Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

применять V. Betonungen
Allg.	introduce; adapt; applicate; applied; attemper; seek to; set about; temper; keep in ure; work; apply; employ; practise (к делу, в жизни); use (may I use your name? – могу я на вас ссылаться?); exercise (силу, способности); turn to useful account (Anglophile); utilise (eredin); administer a medicine (лечебное средство, лекарство AlexP73); violate; leverage (nikolkor); serve; impose (напр., санкции cognachennessy); follow; practice (к делу, в жизни); put on; put to uses (Anglophile); put; take (средства, методы, возможности); engage in (что-либо; стратегию, линию поведения и т.п. A.Rezvov); deliver (Svetozar)
Игорь Миг	tap into
Arch.	adhibit
Bergb.	put into practice
Bot.	apply (лат. adhibere); employ (лат. adhibere)
Buchhalt.	fit (напр., производственную функцию)
Forst	treat (удобрения; ядохимикаты)
gericht.	enforce (напр., последствия недействительности сделки)
Geschäftsvokab.	apply to
Gruzovik, umg.	compare with/to (impf of применить)
idiom.	bring to the woodshed (контекстуальный перевод ...we present the list that no lawyer should forget to bring to the woodshed the next time she is preparing a client . (130 Rules for Every Deponent) george serebryakov)
IT	deploy
Makarow.	administer (лек. средство); treat (удобрения, ядохимикаты); bring into use (на практике); incorporate (напр., об идее); make use of (что-либо); employ for; employ in; employ on; use something (что-либо)
Mar.	set
Med.	exhibit (лекарство и т.п.); administer (лечебное средство)
Mil.	disseminate (Киселев)
Notar.	enforce; inflict
Patent.	exploit; use
Recht.	administer (нормы права); invoke (норму, статью, оговорку, прецедент); invocate (статью, оговорку); apply (ся)
Seismol.	exercise
Sport.	adopt (Александр Рыжов)
Tech.	utilize; adapt (инструкции изготовителя)
Telekomm.	apply for (oleg.vigodsky)
umg.	compare (with, to)
veralt.	accommodate; contemperation
Wirtsch.	make use; make use of
Wissensch.	put to use (Alex_Odeychuk)
zement.	handle
применяться V.
Allg.	use; apply; adapt; obtain (the same rule obtains regarding... – то же правило относится к...); adapt oneself (to); conform (to); employ; be used; hold true; hold good; adjust (with к, to)
Gruzovik	adapt oneself to (impf of примениться); conform to (impf of примениться)
Chem.	be useful (The Friedel-Crafts type of reaction has been useful during the past three-quarters of a century Vishera)
form.Sp.	be applicable (igisheva)
Luftf.	be employed (ulibawka)
Makarow.	be in use; serve
Math.	be suitable for; be applied to; be useful; make use of; operate
Mil.	be in effect (Киселев)
Patent.	shall apply; shall be applied
Progr.	be applied (ssn)
Recht.	govern (Alexander Matytsin)
Telekomm.	apply to (oleg.vigodsky)
Textil	conform
umg.	compare (with, to)
Wirtsch.	be in the use (bigmaxus)
применяемый Adj.
Allg.	utilised (MichaelBurov); utilized (MichaelBurov); existing (Alexander Matytsin)
form.Sp.	employed ("We are certainly due for a re-evaluation of the procedures employed by the Office of the Children's Lawyer in the resolution of custody and access disputes." oba.org ART Vancouver)
Makarow.	in service
Math.	used
Progr.	applicable (ssn)
Qual.Kontr.	in use
Wirtsch.	applied
применяя V.
Allg.	through the use (Andrey Truhachev); by the use (Andrey Truhachev)
Math.	applying; if we apply
применяется V.
Игорь Миг	is meant to be used
Produkt.	is to apply (Yeldar Azanbayev)
применяемые Adj.
Allg.	employed (кем-либо; Accounting practices and standards to be employed by the companies that fall within its jurisdiction Peppillotta)
применять что-либо для чего-либо V.
Allg.	bring sth to bear on (Ремедиос_П)
применяются V.
Notar.	shall apply (Yeldar Azanbayev)

применяемое судом правило распространения ответственности на холдинг-компанию за действия дочерней: 1 Phrase in 1 Thematik

Amerikanisch

1