Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

примем

V.
Betonungen
Math. we shall accept; let us assume
принять V.
принимать
Allg. validate (MichaelBurov); accede; pass (a law); see; put up (гостей); pick for (за кого-либо); initiate (в общество); nab; allow to join; deliver (a baby); get down to (to begin working seriously at or on, за что-л. • I must get down to some letters); accept (accept an offer – принять предложение); receive (a person or persons; to allow to join something • He was received into the group); assume (напр., ответственность • assume responsibility); accommodate (to contain comfortably; to have space for • This hotel can accomodate 1000 people simultaneously.This venue accommodates three hundred people. Damirules); take (food, medicine, a bath, measures, an oath, etc.); admit (be admitted to the bar – получить право адвокатской практики в суде); adopt (adopt another course of action – переменить тактикуadopt a decision – принять решение); carry (the bill was carried – законопроект был принят); embrace (Mr. Wolf); entertain; close (with; предложение, условия); grant admission; cop; issue (Notburga); take someone. for someone. (кого-либо, за кого-либо Logos66); acquiesce; pick up (изображение, снимок из космоса); co-opt (plushkina); take up (вызов, пари и т.п.); mistake for; take for; take on; agree; get on board with (Companies can get on "board" with a new offer from Coventry City Football Club to help them promote their business. Alexander Demidov); sign into power (законопроект, договор bellb1rd); own (there's no category for new-agey jargon, but this would qualify Liv Bliss); convert (suburbian); pounce on (VLZ_58); buy in to (что-либо A.Rezvov); face up to (e.g. face up to reality – принять реальность Maria Klavdieva); acquiesce (неохотно • Sara acquiesced in his decision); adopt (закон и т. п.)
Игорь Миг wrap one's mind around; be on a receiving end of
Amerik. settle for (опр. условия • Injuries and illness forced the team to settle for third place. Val_Ships)
comp. download
Dipl. give assent to (что-либо)
Eisnbnw. recognize
Gruzovik, Mil. move (pf of принимать)
Gruzovik, umg. remove (pf of принимать); take away (pf of принимать); aid in the process of childbirth (pf of принимать); deliver in the process of childbirth (pf of принимать)
idiom. come down with (Interex); fall together (To contract. Interex); wrap one's mind around something (isidora77); come to grips with (Until she comes to grips with her mother's death, she has no hope of putting it behind her.)
Jar. drink (zabic)
Luftf., WWII. pick up (сообщение)
Makarow. grant admission (в клуб, школу и т.п.); pick for (someone); за кого-либо); close (предложение условия); close with (предложение, условия); come along (чьё-либо предложение); receive among (в организацию и т. п.); receive into (в организацию и т. п.); receive to (в организацию и т. п.); take on board; take up; take medicine (глотнуть спиртного); take into (на работу)
Math. find; set; define; give; assign; pose; plot; specify
Med. deliver
micr. accept (A UI element the user presses to agree to an incoming file transfer, invitation, audio/video call, or application sharing; To agree to an incoming file transfer, invitation, audio/video call, or application sharing)
Mil. move
Mil., veralt. take over (от кого-л.)
Polit. take; receive; embrace the idea (Контекстуальный перевод • EU should embrace the idea of going it alone 'More)
Poliz. bust (в знач "задержать, арестовать" (жаргон силовиков) 4uzhoj); arrest (4uzhoj)
Recht. pass (закон)
Rel. host
Sport. approve; accept; verify; homologate
Tech. take in; take over
Tech., veralt. lay; resume
umg. aid in the process of childbirth; take away
Wahrsch. Theor. take up (на обслуживание)
Wirtsch. take up (пассажиров)
приняться V.
Allg. wade; fall to (за еду); address oneself; go at (за что-либо); turn to (за что-либо); take root (о растениях В.И.Макаров); begin (to); get down (to); set (to); strike root (of plants); strike; proceed (за что-либо); set about (alikssepia); take (of a vaccine); take root (о растении); address oneself to; address oneself to doing (sth.); sit down (to, за что-л.); sit down to (за что-л.)
Gruzovik set to (pf of приниматься); begin to (pf of приниматься); start (pf of приниматься); get down to (pf of приниматься)
australisch., Slang. kick off
Gruzovik, Bot. take root of plants (pf of приниматься); strike root of plants (pf of приниматься)
Gruzovik, Med. take of injections (pf of приниматься)
Makarow. fall to (за еду и т. п.); take roots; establish (о растении)
Math. begin (with); start (with); undertake
umg. start in; take someone in hand (за кого-либо В.И.Макаров)
принял V.
kont. that's affirmative (может переводиться и так; пример • "Go ahead, Ambulance 56." "Just reporting in. We're clear of the fire scene and headed for base." Dispatcher acknowledged, "That's affirmative, Ambulance 56. Seventeen forty-seven, return to base."" 4uzhoj)
Mil. copy that (радиосвязь) Когда сказано в значении "вас понял". 4uzhoj); roger that (при радиообмене) meaning: I have received and understand your last transmission LyuFi); acknowledged (ВосьМой)
Mil., Radio. roger (при радиообмене) meaning: I have received and understand your last transmission Val_Ships)
Poliz., Radio. ten-four (как в полицейском, там и в любительском СВ-радиообмене • Dispatch: "Fairfax to car 459, we've got a 10-50 on 95 south of exit 150". Patrol: "10-4" wikipedia.org, wikipedia.org Val_Ships)
Radio. 10-4 (как в полицейском, там и в любительском СВ-радиообмене; см. Ten-code wikipedia.org 4uzhoj)
Tech. R-received
"принять" V.
Makarow. take one's medicine (шутл. выпить, глотнуть спиртного); swallow one's medicine (шутл. выпить, глотнуть спиртного); swallow medicine (глотнуть спиртного)
прими V.
Allg. take it
принять что-л. V.
umg. wrap one's head around something (to understand something, especially something strange or out of the ordinary • to find a way to understand or accept (something) КГА)
принявшийся Prtz.
Biol. established (о растении)
принять конституцию-Людовик ... октроировал конституцию ... V.
Gesch. octroy (Анна Ф)
примем
: 3673 Phrasen in 157 Thematiken
Abkürzung1
Allgemeine Lexik1762
Alternative Streitbeilegung3
Amateurfunkdienst1
American Football1
Amerikanisch29
Amtssprache4
Anstellung1
Apollo-Sojus1
Archaisch1
Artillerie1
Ausbildung5
Außenpolitik1
Ausstellungen2
Australischer Ausdruck3
Automatik1
Bankwesen14
Bauwesen7
Bergbau2
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck8
Britische Redensart Usus2
Buchhaltung5
Buchstäblich1
Christentum1
Computer3
Computernetzwerke1
Datenverarbeitung3
Diplomatie120
Drogensüchtigenslang3
Eisenbahnwesen4
Eishockey4
Elektronik1
Energiesystem6
Energiewirtschaft6
Erdöl- und Erdgastechnik1
Euphemismus1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung9
Europäische Union1
Fernsehen2
Finanzen5
Formale Sprache11
Forschung und Entwicklung1
Forstbau1
Fußball3
Gartenbau1
Gastronomie und Catering1
Gericht Recht3
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular61
Geschichte6
Gewerkschaften1
Glücksspiel1
Handel2
Hobby und Freizeit1
Hydrobiologie1
Idiomatisch30
Industrie3
Informationstechnik2
Internet1
Investitionen2
Jargon Slang2
Journalismus Fachbegriffe2
Judo1
Kartenspiel4
Kaspisch3
katholisch1
Kirchenwesen3
Klinische Studie2
Klischee / Konvention6
Kontextuelle Bedeutung2
Kraft- und Schmierstoffe1
Landwirtschaft1
Latein3
Linguistik1
Literarischer Stil1
Literatur4
Luftfahrt9
Makarow734
Management1
Marine19
Maschinenbau1
Massenmedien39
Massenvernichtungswaffen1
Mathematik13
Mathematische Analyse3
Mechanik1
Medizin7
Microsoft2
Militär60
Nanotechnologie1
Notarielle Praxis12
Ökologie2
Ökonometrie1
Patente9
Personalwesen2
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Planung1
Politik59
Polizei2
Polizeijargon1
Pressestil1
Produktion18
Programmierung6
Psychologie4
Recht137
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste5
Religion33
Rhetorik5
Ringen1
Sachalin9
Sachbearbeitung1
SAP-Tech.1
Schach13
Scherzhaft3
Schutz des Stromversorgungssystems1
Schwülstig2
Seismologie1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme2
Slang38
Software4
Sowjetischer Ausdruck1
Sozialleistungen3
Soziologie2
Sport6
Sprichwort10
Statistik2
Strafrecht5
Superlativ1
Technik20
Telefonie8
Tengiz1
Tennis1
Theater1
Tibetisch1
Torpedos3
Tourismus1
Übertragen18
Umgangssprachlich43
Unternehmensführung1
Veraltet3
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen3
Verfahrensrecht2
Verkehr2
Versicherung4
Volleyball1
Wärmetechnik1
Weltraum1
Werbung5
Wirtschaft36
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck14
Zitate und Aphorismen2
Zollwesen1