Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

прикрыть

V.
Betonungen
Allg. cloak; cover for (кого-либо); shut partially; cover up; shelter; shield; cover over; close (but not tightly); cover (but not completely); protect; provide cover for (4uzhoj); shut down (ликвидировать, особенно власть предержащими • their online business was shut down for being accused of spam – их бизнес прикрыли Рина Грант); shade; glove; they are hand and glove; screen
Игорь Миг cover up for (Asked me to cover up for two of them?)
Architek. cover with (чем-либо yevsey)
Astro. prikryt (для переговоров: to prikryt • Have you prikryted it? MichaelBurov)
eish. recover (for a partner; закрыть участок поля вместо игрока, покинувшего его HARagLiAMov)
Gruzovik, umg. close down (pf of прикрывать); liquidate (pf of прикрывать); wind up (pf of прикрывать)
Gruzovik, übertr. conceal (pf of прикрывать)
idiom. pull the plug on ("попытаются такие проекты прикрыть" (из рус. источников) ART Vancouver)
Makarow. close softly (притворить дверь, окно и т. п.); shut down (ликвидировать – предприятие и т. п.); close down (ликвидировать – предприятие и т. п.); wind up (ликвидировать – предприятие и т. п.); shut softly (притворить дверь, окно и т. п.)
Makarow., umg. fold up (предприятие и т. п.)
Mil. give someone cover (огнём Andrey Truhachev); give cover (огнём Andrey Truhachev); cover
Polit. закрывать cover; защищать cover; маскировать conceal
Slang. bust (кого-либо) в знач. "арестовать" 4uzhoj)
umg. wind up; close down; liquidate; fold (предприятие и т.п.); sunset (проект, например) But the recent moves to sunset the project have prompted controversies of their own around the Clinton Foundation, which administers CGI. 4uzhoj); pull the plug (to stop an activity, especially by no longer providing the money needed to allow it to continue • to stop an activity, especially by no longer providing the money needed to allow it to continue 4uzhoj); cancel (напр., телепроект Pickman); shut down; save someone's ass (Logofreak)
veralt. bemask; obduce; obduct
übertr. conceal; be out of circulation (кого-либо • Keep monitoring him. We don't want any big changes. I'll try to check in later, but I might be out of circulation Taras); take out of circulation (кого-либо Taras)
"прикрыть" V.
Allg. leap into the breach (сделать за другого что-то, на что тот не способен, или чего делать не хочет Borita)
umg. cover for (кого-либо pina colada)
прикрыться V.
Allg. cover oneself (with); cover; protect; close (of a door, window, etc.); shelter; shield oneself (with); shut partially; cover modesty (ad_notam); use as a cover
Gruzovik shield oneself with (pf of прикрываться); cover oneself with (pf of прикрываться)
Gruzovik, umg. close down (pf of прикрываться); go out of business (pf of прикрываться)
Gruzovik, übertr. take refuge in (pf of прикрываться); use as a cover (pf of прикрываться)
Makarow. cover oneself (with; покрыться); take refuge in
umg. shut down; liquidate; wind up
übertr. cover up one’s actions (with instr., by); conceal; take refuge (in); screen
прикрыть
: 96 Phrasen in 22 Thematiken
Allgemeine Lexik35
Amerikanisch1
Bohren1
Britische Redensart Usus1
Erdöl- und Erdgastechnik1
Grob1
Idiomatisch3
Kartenspiel1
Luftfahrt1
Makarow22
Militär14
Militärjargon1
Öffentlichkeitsarbeit1
Politik2
Recht1
Schach1
Segeln1
Slang2
Technik1
Übertragen1
Umgangssprachlich3
Wasser Polo1