Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

прикрывать

V.
Betonungen
Allg. cloak (to cover or hide • He used a false name to cloak his activities); varnish (недостатки); veil; blank out; hood; shut to; umbrella; go over; shut partially; blank; convoy; hover (телом, крыльями и т.п.); shade; protect; provide cover for (4uzhoj); have someone's back (кого-либо КГА); screen (to hide, protect or shelter); mark ((in football etc.) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball • Your job is to mark the centre-forward); cover (вину, ошибку); cover over; color; colour; daub; dignify; ensconce; enshroud; gloss; hovel; be palliative of; patch up; scarf up; sheath; shelter; shield; close (but not tightly)
Gruzovik cover (impf of прикрыть); shield; shelter; close partially (impf of прикрыть)
Astro. cover
Autoind. mask off (или любой другой подходящий глагол, обозначающий действие, которым вы скроете зону вокруг ремонтируемого участка Viacheslav Volkov)
Bauw. overlap
Geheimdienste, Slang. reimburse
Geschäftsvokab. safeguard; cover for (smb, кого-л.)
Gruzovik, umg. liquidate (impf of прикрыть); wind up (impf of прикрыть); close down
Gruzovik, übertr. cover up (impf of прикрыть); conceal (impf of прикрыть)
Luftabw. guard
Makarow. mark (игрока – футбол); close down partly (частично закрывать напр., отверстие вентиль); close down (ликвидировать – предприятие и т. п.); close softly (притворять дверь, окно и т. п.); cover up (маскировать); shut down (ликвидировать – предприятие и т. п.); wind up (ликвидировать – предприятие и т. п.); sheathe; skin
Mil. plug (Киселев); secure; give someone cover (огнём Andrey Truhachev); give cover (огнём Andrey Truhachev); get one's six (meaning: I've got your six o'clock = your back • Got your six! Mikhaill)
Mil., Tech. cover (огнём)
Mil., veralt. curtain
Polit. закрывать cover; защищать cover; маскировать conceal
Polygr. cap up (края блока или крышки бумагой для предотвращения загрязнения)
Schiffb. flank
Tech. close down; close partly; close
umg. liquidate; wind up; shut down
umg., Mil. have got someone's back (I got your back, soldier South_Park)
umgangsspr. skreen
veralt. inshelter; shroud
übertr. conceal; cover up; emplaster; mask; plaster
"прикрывать" V.
tenn. drive (the ball, мяч)
прикрываться V.
Allg. hide behind (bookworm); shelter oneself behind; shelter oneself under; close (of a door, window, etc.); shelter; shield oneself (with); shut partially; use as a cover; cover; protect; pretend; cover oneself (with instr., with)
Gruzovik cover oneself with (impf of прикрыться); shield oneself with (impf of прикрыться)
Игорь Миг cover up
Dipl. use as a smear (чем-либо); use as a smoke screen (чем-либо)
Gruzovik, umg. close down (impf of прикрыться); go out of business (impf of прикрыться)
Gruzovik, übertr. take refuge in (impf of прикрыться); use as a cover (impf of прикрыться)
kont. invoke (Like many of his predecessors in office President Bush frequently invoked his religious beliefs to justify or explain his foreign policy. 4uzhoj)
Makarow. close down (ликвидироваться – о предприятии и т. п.); take refuge in (маскироваться); use as a cover (маскироваться); cover oneself (with; покрываться)
Slang. back up your point of view (чем-либо kisekbas)
umg. close down; liquidate; go out of business; wind up; shut down
übertr. conceal; take refuge (in); cover up; cover up one’s actions (with instr., by); screen
прикрываясь V.
Allg. under the canopy (чем-либо); under the guise of (чем-либо raf); play pussy
прикрывать огнём V.
Mil. suppress (Vadim Rouminsky)
прикрываемый Prtz.
Allg. underlying (Kydex)
прикрывать
: 274 Phrasen in 40 Thematiken
Allgemeine Lexik48
Artillerie2
Astronautik2
Bauwesen3
Buchstäblich4
Diplomatie6
Erdöl1
Flakartillerie1
Funktechnik8
Fußball1
Gepanzerte Fahrzeuge4
Grob1
Idiomatisch1
Ironie14
Literatur1
Luftabwehr38
Makarow41
Marine3
Maschinenbau1
Massenmedien1
Militär48
Militärjargon1
Nanotechnologie1
NATO1
Notarielle Praxis1
Politik4
Produktion2
Recht1
Schach4
Seltener Ausdruck1
Slang6
Sport1
Technik3
Übertragen1
Umgangssprachlich3
Veraltet2
Verkehr1
Vulgär1
Waffen und Waffenindustrie1
Weltraum10