|
|
| Allg. |
glue; cleave (Pippy-Longstocking); affix; paste; clam; stick (with к, to); adhere; adhere to; be glued (to); be pasted (to) |
| Gruzovik |
stick to (impf of приклеиться); be glued to (impf of приклеиться); be pasted to (impf of приклеиться) |
| Autom. |
gum |
| Makarow. |
glue up; adhere to (к чему-либо); be pasted to (к чему-либо); cling; stick to (к чему-либо) |
| Massenmed. |
stick |
| Tech. |
get stuck |
| Verpack. |
bond |
| übertr. |
be glued to (к чему-либо В.И.Макаров) |
| übertr., umg. |
attach; add |
|
|
| Allg. |
paste (to); glue (with к, to); stick down; label; gum (обыкн. gum down, gum in, gum up, gum together); affix (марку); key; agglutinate; stick; adhibit |
| Gruzovik |
affix (impf of приклеить); glue (impf of приклеить) |
| Autoind. |
tack |
| Bauw. |
paste; gum |
| biblioth. |
tip-on |
| Chem. |
past |
| comp. |
patch together; piece together; sew |
| Forst |
to |
| Gruzovik, übertr. |
add (impf of приклеить) |
| Lederindust. |
weld |
| Makarow. |
glue down; glue together; gum down; gum in; gum on; gum together; gum up; paste on; paste together; stick on; adhere |
| Makarow., umg. |
hang on (кличку, прозвище и т. п.) |
| Math., Topol. |
attach |
| micr. |
glue (To connect shapes such that they remain connected even when one of the shapes is moved) |
| Polygr. |
glue on; tip on; tip on (напр., форзац к тетради) |
| Tech. |
cement; fasten by gluing; bond |
| umg. |
hang (on; кличку, прозвище) |
| Verpack. |
size |
| übertr., umg. |
add |
