Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
призыв Sub.Betonungen
Allg. appeal; bidding; watchword; pronunciamento (к восстанию, государственному перевороту и т. п. в Испании и Латинской Америке); clarion; peroration; call to action (Tanya Gesse); call in; battle-cry; catchword; cry (о помощи); calling; conscription (especially BrE) US usually the draft [sing.]) the practice of ordering people by law to serve in the armed forces. SYN call-up. OALD Alexander Demidov); summons; call (The Bishops end with a call on the government to recognise and support those Religious leaders from all faith communities who are committed ...); sales pitch (North Bay is making its best sales pitch to encourage immigrant entrepreneurs to come north. VLZ_58); plea (Obama used the press conference to issue a plea to European countries not to "respond with a hammer" in the face of Islamist extremists as he called on the EU to follow the example of the US, which had successfully assimilated its Muslim populations.); rallying cry (к чем-либо; for baletnica); plea (e.g.); ban (преим. к оружию); injunction (Ремедиос_П); alarm; call-in
Gruzovik, Verallgem. conscripts (призвавшиеся в одно и то же время)
Jagd. reclaiming (на соколиной охоте)
kont. slogan
Lit. Stil exhortation
Makarow. intake
Mar. levy
Mil. draft (на военную службу); drafting (на военную службу); callup; call-in (на военную службу); draft call (на военную службу); call-up (на военную службу)
Patent. calling up
Poet. invocation
Recht. summons
Rel. invitation (к покаянию); tableegh (в исламе Alex_Odeychuk)
seer. call
Verallgem., Mil. conscripts
veralt. larum; remandment
Werb. directional copy (в тексте рекламы Georgy Moiseenko)
призывы Sub.
Allg. call (the growing call to take monuments down Val_Ships)
призыв: 581 Phrasen in 65 Thematiken
Allgemeine Lexik154
Amerikanisch7
Arabisch1
Arbeitsrecht2
Archaisch1
Australischer Ausdruck9
Auswärtige Angelegenheiten2
Bankwesen1
Biologie1
Börse1
Christentum1
Computer1
Diplomatie8
Elektronik1
Erklärende Übersetzung2
Formale Sprache1
Französisch1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geschäftsvokabular4
Geschichte3
Gewerkschaften2
Internationale Beziehungen1
Islam1
Jagd1
Latein1
Literarischer Stil1
Literatur1
Makarow95
Marketing1
Massenmedien23
Medizin3
Militär120
Militärjargon4
NATO1
Nichtregierungsorganisationen1
Notarielle Praxis3
Ökologie1
Patente2
Personalwesen2
Politik25
Produktion1
Psychologie1
Recht19
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion12
Rhetorik1
Schach2
Sicherheitssysteme5
Slang3
Sowjetischer Ausdruck1
Sozialen Medien2
Sozialismus1
Sozialleistungen1
Strafrecht5
Übertragen1
Umgangssprachlich1
Unternehmensführung4
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen6
Vulgär1
Werbung13
Wirtschaft4
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zitate und Aphorismen1
Zoologie1