|
|
| Allg. |
catch on (о явлении, феномене Баян); take on (Anglophile); strike root (Anglophile); do well (о животном: I don't think Pepe would do well in a home with young children or dogs at this point. He would do best if adopted with one of his siblings. ART Vancouver); take hold (Atchan); assimilate into; take root; get accustomed; stick (Ремедиос_П); settle down; take; take flight (The idea really took flight and soon it seemed everyone was copying it. VLZ_58); embrace (kirobite); become acclimated |
| Gruzovik |
get acclimatized (pf of приживаться); take (of a graft, transplanted tissue); get accustomed (pf of приживаться); settle down (pf of приживаться) |
| Gruzovik, Bot. |
of plants take root (pf of приживаться); of plants strike root (pf of приживаться) |
| Gruzovik, Garten. |
of a graft, transplanted tissue take (pf of приживаться) |
| Makarow. |
naturalize; make root; put down root; take roots |
| Med. |
establish (в организме Игорь_2006) |
|
|
| Allg. |
bear (a child, out of wedlock Ваня.В); sponge; be a freeloader |
| Gruzovik, umg. |
beget of extramarital liaison (pf of приживать) |
| umg. |
beget (of extramarital liaison) |
|
|
| Allg. |
denizen (о живых организмах, словах: Most words when first borrowed are aliens, but if they survive they become denizens of the language which borrows them. – Большинство заимствованных слов поначалу воспринимаются как чужаки, но если они всё-таки приживаются, то получают "гражданство" в этом языке. alexs2011) |
| Forst |
established (о сеянцах) |
