|
|
| Allg. |
nestle; cuddle (друг к другу); huddle; squeeze up against (к кому-либо, чему-либо); cozy up to (spartan); smoosh (щекой || comment by Liv Bliss: "smoosh" is slang for "crush" or "mash" (not to be confused – please – with "smush," which current slang for "to have sex") StasyStasy); clamp; clasp (to); cuddle up (to); hug; nestle close (to); press (to); press oneself (to, against); tighten; nuzzle; pin (to); squeeze; be forced against (в знач. "быть прижатым к"); rest against; cower; rook; snuggle up to (with к); cuddle up to; nestle close to |
| Gruzovik |
press oneself to/against (to, against); cuddle up to (impf of прижаться); nestle close to (impf of прижаться); snuggle up to (impf of прижаться) |
| Gruzovik, übertr. |
grudge (impf of прижаться); stint (impf of прижаться); pretend to be poor (impf of прижаться) |
| Makarow. |
squeeze up against someone, something (к кому-либо, чему-либо); cuddle up (к кому-либо); huddle up; snuggle up to |
| Polygr. |
blow down |
| Tech. |
in intimate engagement (raf) |
| übertr. |
clamp down (on); press; put pressure on; put the screws on |
| übertr., umg. |
pretend to be poor; stint; grudge |
|
|
| Allg. |
force together; jamb; overpress; pinch; press (with к, to or against); nestle; snuggle; press down; wring; clobber; strain; wedge against (Tumatutuma); clasp (to); hug; tighten; adpress (очень сильно к какой-либо поверхности); impact; strap (кого-либо); pin (к стене и т. п.; against); jam; squeeze; push up under (напр., к стене Alex_Odeychuk); pull closer (к себе Abysslooker) |
| Gruzovik |
press to (impf of прижать); squeeze to (impf of прижать); clasp to (impf of прижать); tighten (impf of прижать); hug (impf of прижать) |
| Autoind. |
bear on |
| Autom. |
pressure |
| Chirurg. |
depress |
| Eisnbnw. |
force down; clap |
| Fußb. |
keep down |
| Gruzovik, übertr. |
put pressure on (impf of прижать); clamp down on (impf of прижать); put the screws on (impf of прижать) |
| Lit. Stil |
adpress |
| Makarow. |
force against; pin against (к стене и т. п.); press up; wring down |
| Mar. |
bowse to; set on |
| Math. |
press (against); compress |
| Mil. |
pin down (противника огнем: It became clear that clustering artillery and infantry in forts made it relatively easy for the enemy to pin them down with artillery fire. • For a time, the crew was pinned down by machine-gun fire. yevsey) |
| Mil., umg. |
box in (4uzhoj) |
| Navig. |
set in (судно) |
| Polygr. |
blow down; blow down (напр., лист воздушной струёй); hold down (верхний лист к стопе) |
| Seismol. |
press |
| Slang. |
smush (Pickman) |
| Sport. |
tight (мяч; Сквош NavigatorOk) |
| Sport., Makarow. |
crowd (мяч) |
| Tech. |
clamp down; clamp; hold down |
| veralt. |
prease |
| Verk. |
clamp together |
| übertr. |
clamp down (on); put pressure on; put the screws on |
