|
|
| Allg. |
tying in (to Lavrov); fastening; affection (object of); surveying; peg (e.g., currency's peg to the euro Anglophile) |
| Autom. |
matching |
| Bauw. |
snap (привязка (по местности, чертежу) – Snap/binding – это привязка к некоему ориентиру, от которого далее, напр., откладываем расстояние. т.е. установка начала координат в системе (подсистеме) в это место. agrabo); binding (по местности, чертежу agrabo) |
| comp. |
link; linking; binding; snap |
| el. |
genlocking (october); tie down |
| Fernmess. |
bridging (аэроснимков) |
| Geophys. |
calibration; navigation; positioning; comparing (Bauirjan); associating (Bauirjan); finding; correlation (пласта или скважины к другим близрасположенным скважинам Bauirjan) |
| gold. |
georeference (MichaelBurov); geographical reference (MichaelBurov) |
| Gruzovik, Landvermes. |
surveying |
| Gruzovik, umg. |
affection for/towards (= привязанность); tying; attachment to (= привязанность); object of affection (= привязанность); cavil (a carping or trivial objection); reproach; reproof; nagging |
| IT |
binding (с данными или переменными); instance (событий в системе управления дисплеем); tie; tie-in; customizing; snap (к сетке); snapping; binding (протокола к драйверу адаптера) |
| IT, Landvermes. |
conjunction; fix |
| IWF |
peg (exchange rates) |
| Kartogr., Topogr. |
fixing |
| kasp. |
cross reference (Yeldar Azanbayev) |
| Landvermes. |
fixation; connexion; connection; closure |
| Makarow. |
bridging (аэроснимка); fix (географическая) |
| Massenmed. |
anchor (слово или группа слов, к которым привязана гипертекстовая ссылка); snap-to (текста и иллюстраций к полосе); tying (уровня сигнала) |
| micr. |
script anchor; anchor (A location or selection of text in a file that you name for reference purposes. Bookmarks identify a location within your file that you can later refer or link to) |
| Mil. |
association |
| Mil., Tech. |
reference (к ориентиру); referencing (минных полей) |
| Navig. |
closing |
| Progr. |
tailoring (ssn); bound (описывает элемент управления, содержимое которого связано с определенным источником данных, напр., ячейкой или диапазоном ячеек на листе. См. Microsoft glossary (VBA) ssn); hook (ssn); binder (ssn) |
| Quant.el. |
clamping (уровня) |
| Rob. |
affixment (координатных систем); tie-in (к конкретным условиям) |
| Sachal. |
references |
| SW |
Bind (Bege_mot); wrapper (Alex_Odeychuk); interoperability layer (Alex_Odeychuk) |
| Tech. |
affixment (координат); lock-on (напр., к месту или по времени); lashing; survey; correlation (Speleo) |
| Telekomm. |
clamping; lock-in; pegging (oleg.vigodsky) |
| Topogr. |
coupling |
| Topol. |
referencing |
| umg. |
cavil |
| Werb. |
strapline |
| Wärmetech. |
dimensioning (указание размещения оборудования) |
| Öl&Gas |
reference (MichaelBurov); well-seismic tie (привязка скважинных данных к данным сейсморазведки Bauirjan); well-seismic data correlation (привязка скважинных данных к сейсмическим Bauirjan) |
| übertr. |
attachment; object of affection (object of) |
|
|
| Progr. |
let binding (в языке функционально-императивного объектно-ориентированного программирования F# Alex_Odeychuk) |
|
|
| wärm. |
terminal point (напр., штуцеров rafail) |
|
|
| Comp., Netzw. |
binding an IP address |
|
|
| Progr. |
do binding (в языке функционально-императивного параллельного объектно-ориентированного программирования F# Alex_Odeychuk) |
|
|
| Progr. |
SOAP binding (ssn) |
|
|
| el. |
snap (границы объекта) |
|
|
| Progr. |
binders (ssn) |
| Telekomm. |
bindings (oleg.vigodsky) |
|
|
| Bauw. |
fix |
|
|
| IT |
fixup |
