Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

привязанность

Sub.
Betonungen
Allg. affection (liking or fondness); devotion (great love • her undying devotion for her children); loyalty; endearment; soft spot; allegiance; allegiancy; adherence; tameness (Koto2014); love (there's no love lost between them – они недолюбливают друг друга); addiction (alenushpl); bond (Tanya Gesse); attachment (with for/to; liking or affection • I feel attachment for this town); addiction; adherency; adhesion; engagement; hank; lovingness; tie; tye; emotional attachment (with к, to)
Gruzovik object of attachment (тот, кто/то, что является предметом чьей-либо симпатии, влечения, склонности)
Ausbild. attachment (to)
Bergb. affection
Biol. attachment behavior; fidelity (напр., вида к определённым сообществам)
Gruzovik, übertr. object of affection; object of attachment
Makarow. loyalties
Psychol. bonding (NataViva); loyalty (I was born in Texas, lived in the Midwest and now live in New England and I've renounced my Midwestern loyalty for a Boston one. A.Rezvov)
Rel. attachment (в буддизме wikipedia.org Andrey Truhachev); clinging (в буддизме wikipedia.org Andrey Truhachev); grasping (в буддизме wikipedia.org Andrey Truhachev)
selt. kindness
tibet. zhen pa
veralt. addictedness
Werb. affectional drive
übertr. object of affection (object of)
привязанности Sub.
Budd. attachments (см. paramasa)
привязанность
: 234 Phrasen in 26 Thematiken
Allgemeine Lexik110
Ausbildung13
Biologie3
Buddhismus2
Diplomatie1
Drogensüchtigenslang1
Erklärende Übersetzung2
Film1
Geschäftsvokabular2
Idiomatisch2
Landwirtschaft1
Makarow26
Medizin8
Pädiatrie2
Pferdezucht1
Psychiatrie5
Psychologie30
Psychopathologie1
Recht6
Slang4
Tibetisch3
Übertragen1
Umgangssprachlich1
Veraltet3
Vulgär1
Werbung4